Thailand's popular food street struggles amid decline in foreign tourists
June 01, 2025
Restaurant revenues along Banthat Thong, one of Thailand's most famous food streets, have dropped by 40–50% in the first five months of this year due to a sharp decline in foreign visitors, especially Chinese.
- Doanh thu nhà hàng dọc theo Banthat Thong, một trong những phố ẩm thực nổi tiếng nhất Thái Lan, đã giảm từ 40–50% trong năm tháng đầu năm nay do sự sụt giảm mạnh về lượng du khách nước ngoài, đặc biệt là từ Trung Quốc.
Foreign tourists typically make up 20–30% of the area's daily foot traffic, with Chinese visitors representing the majority. As the result, the decline in Chinese arrivals has significantly impacted local businesses, Sittichan Vuttipornkul, adviser to the Bantadthong Association, said as cited by the Bangkok Post.
- Du khách nước ngoài thường chiếm 20–30% lưu lượng người qua lại hàng ngày của khu vực này, trong đó khách Trung Quốc chiếm đa số. Do đó, sự giảm sút lượng khách Trung Quốc đã ảnh hưởng đáng kể đến các doanh nghiệp địa phương, ông Sittichan Vuttipornkul, cố vấn của Hiệp hội Bantadthong, cho biết theo Bangkok Post.
Between Jan. 1 and May 18, Thailand welcomed 13.4 million international tourists, down 1.75% year-on-year, Reuters reported.
- Từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 18 tháng 5, Thái Lan đã đón 13,4 triệu du khách quốc tế, giảm 1,75% so với cùng kỳ năm ngoái, theo Reuters.
The number of Chinese tourists dropped 25% to 1.64 million. Prior to the Covid-19 pandemic, China was Thailand's largest tourism market, with arrivals peaking at 11.13 million in 2019.
- Số lượng du khách Trung Quốc giảm 25% xuống còn 1,64 triệu. Trước đại dịch Covid-19, Trung Quốc là thị trường du lịch lớn nhất của Thái Lan, với lượng khách đạt đỉnh 11,13 triệu vào năm 2019.
Concerns about tourist safety have also contributed to the drop in arrivals, particularly after the high-profile kidnapping of Chinese actor Xing Xing in January.
- Những lo ngại về an toàn du lịch cũng đã góp phần vào sự giảm sút lượng khách, đặc biệt sau vụ bắt cóc diễn viên Trung Quốc Xing Xing gây chú ý vào tháng 1.
Banthat Thong, home to over 300 restaurants, was named the world's 14th coolest street by Time Out magazine in 2024. The street receives between 10,000 and 30,000 visitors daily.
- Banthat Thong, nơi có hơn 300 nhà hàng, được tạp chí Time Out bình chọn là con phố tuyệt vời thứ 14 trên thế giới vào năm 2024. Con phố này đón từ 10.000 đến 30.000 lượt khách mỗi ngày.
In addition to falling visitor numbers, Banthat Thong is facing criticism on social media. Some tourists have complained that food quality has declined while prices have increased, adding further challenges for restaurant operators.
- Ngoài việc giảm số lượng du khách, Banthat Thong còn đối mặt với những chỉ trích trên mạng xã hội. Một số du khách đã phàn nàn rằng chất lượng thực phẩm đã giảm trong khi giá cả lại tăng, gây thêm thách thức cho các nhà điều hành nhà hàng.