Thailand's Michelin-starred eatery Raan Jay Fai fined $60 after crab omelette price dispute
August 21, 2025
Michelin-starred restaurant Raan Jay Fai restaurant in Bangkok has been fined 2,000 baht (US$60) for failing to display the 4,000-baht price of a premium version of its signature crabmeat omelette, leading to a diner's complaint.
- Nhà hàng đạt sao Michelin, Raan Jay Fai ở Bangkok, đã bị phạt 2.000 baht (60 đô la Mỹ) vì không niêm yết giá 4.000 baht cho phiên bản cao cấp của món trứng chiên cua đặc trưng của họ, dẫn đến khiếu nại của thực khách.
Officials from the Department of Internal Trade along with police inspected the restaurant on Mahachai Road in Phra Nakhon district following a complaint by PEACHII, a London-based Thai YouTuber with 1.6 million followers, who claimed she had been charged 4,000 baht for the omelette despite the menu listing it at 1,500 baht, Bangkok Post reported.
- Các quan chức từ Cục Thương mại Nội địa cùng với cảnh sát đã kiểm tra nhà hàng trên đường Mahachai ở quận Phra Nakhon sau khi nhận được khiếu nại từ PEACHII, một YouTuber người Thái sống tại London với 1,6 triệu người theo dõi, người đã tuyên bố rằng cô bị tính giá 4.000 baht cho món trứng chiên cua mặc dù thực đơn chỉ ghi giá 1.500 baht, theo báo Bangkok Post.
Authorities confirmed that only the standard price was displayed, with no mention of a higher-priced version that used premium crabmeat.
- Các nhà chức trách xác nhận rằng chỉ có giá tiêu chuẩn được niêm yết, không đề cập đến phiên bản giá cao hơn sử dụng thịt cua cao cấp.
The restaurant was fined under the Prices of Goods and Services Act, which requires businesses to clearly display all prices. The law carries a maximum penalty of 10,000 baht.
- Nhà hàng bị phạt theo Luật Giá Hàng hóa và Dịch vụ, yêu cầu các doanh nghiệp phải niêm yết rõ ràng tất cả các mức giá. Luật này có mức phạt tối đa là 10.000 baht.
Dr. Pattarapha Chadit, a regular patron, explained that the 4,000-baht omelette was a special dish chef Jay Fai would prepare with premium crabmeat for "VVIPs" or long-time regulars, The Nation reported.
- Tiến sĩ Pattarapha Chadit, một khách hàng thường xuyên, giải thích rằng món trứng chiên 4.000 baht là một món đặc biệt mà đầu bếp Jay Fai sẽ chuẩn bị với thịt cua cao cấp cho "VVIP" hoặc những khách hàng lâu năm, theo báo The Nation.
Raan Jay Fai, led by 82-year-old chef Supinya "Jay Fai" Junsuta, has held a Michelin star since 2018 and remains one of Thailand's most renowned culinary landmarks.
- Raan Jay Fai, do đầu bếp 82 tuổi Supinya "Jay Fai" Junsuta dẫn dắt, đã giữ sao Michelin từ năm 2018 và vẫn là một trong những địa điểm ẩm thực nổi tiếng nhất Thái Lan.