Thailand’s luxury auto sales drop 25% in 2024

The slow economic expansion rate (projected to be 2.4-2.7%) and banks’ tighter criteria for auto loans have resulted in a negative impact across the the automotive industry, said Teeraphong Rodloy, country manager of Wearnes Automotive Thailand, as reported by Bangkok Post.

• Tỷ lệ tăng trưởng kinh tế chậm chạp (dự báo từ 2,4-2,7%) và các tiêu chí cho vay mua ô tô của các ngân hàng ngày càng khắt khe hơn đã gây ra tác động tiêu cực lên toàn ngành công nghiệp ô tô, ông Teeraphong Rodloy, giám đốc quốc gia của Wearnes Automotive Thailand, cho biết, theo báo cáo của Bangkok Post.

"Overall sales in the luxury car segment were affected by these economic circumstances," he said.

• "Doanh số bán hàng tổng thể trong phân khúc xe sang đã bị ảnh hưởng bởi những hoàn cảnh kinh tế này," ông nói.

Wearnes Automotive Thailand, the importer of British sports car maker Lotus Cars, said that prospective buyers have been affected by the impact of the sluggish economy.

• Wearnes Automotive Thailand, nhà nhập khẩu xe thể thao Anh quốc Lotus Cars, cho biết những người mua tiềm năng đã bị ảnh hưởng bởi tác động của nền kinh tế chậm chạp.

The slowdown extended beyond luxury vehicles. Pickups was among the segments with steepest declines.

• Sự chậm lại không chỉ ảnh hưởng đến xe sang. Các dòng xe bán tải cũng là một trong những phân khúc giảm mạnh nhất.

In the first 10 months last year sales of pickups dropped 39.5% to 137,456 units, according to the Federation of Thai Industries.

• Trong 10 tháng đầu năm ngoái, doanh số bán xe bán tải giảm 39,5% xuống còn 137.456 chiếc, theo Liên đoàn Công nghiệp Thái Lan.

Sales hit the lowest in 23 years, said Ratthakarn Jutasen, managing director of Ford Thailand.

• Doanh số đã giảm xuống mức thấp nhất trong 23 năm qua, ông Ratthakarn Jutasen, giám đốc điều hành của Ford Thailand cho biết.