Thailand’s fruit exports hit $6.5B in 2024
March 13, 2025
Fruit was the most valuable agricultural export of Thailand last year, with total turnover hitting US$6.51 billion, surpassing the five-year average of $5.86 billion, according to the Trade Policy and Strategy Office (TPSO).
- Trái cây là mặt hàng nông sản xuất khẩu có giá trị nhất của Thái Lan năm ngoái, với tổng kim ngạch đạt 6,51 tỷ USD, vượt qua mức trung bình năm năm là 5,86 tỷ USD, theo Văn phòng Chính sách và Chiến lược Thương mại (TPSO).
Poonpong Naiyanapakorn, director-general of TPSO, attributed this success to rising demand in global markets, and increasing popularity because of Thai fruit's high quality, variety and unique flavours.
- Ông Poonpong Naiyanapakorn, tổng giám đốc TPSO, cho biết thành công này nhờ vào nhu cầu tăng cao tại các thị trường toàn cầu, và sự phổ biến ngày càng tăng do chất lượng cao, sự đa dạng và hương vị độc đáo của trái cây Thái Lan.
Thailand earned $5.15 billion in revenue from exporting fresh fruits in 2024. Key exports included durian, longan, mangosteen, young coconut and mango.
- Thái Lan đã thu về 5,15 tỷ USD từ việc xuất khẩu trái cây tươi vào năm 2024. Các mặt hàng xuất khẩu chính bao gồm sầu riêng, nhãn, măng cụt, dừa non và xoài.
China was the dominant export market, accounting for 97.4% of these shipments, followed by Hong Kong (China), the Republic of Korea, Malaysia and the U.S.
- Trung Quốc là thị trường xuất khẩu chủ đạo, chiếm 97,4% lượng xuất khẩu này, tiếp theo là Hồng Kông (Trung Quốc), Hàn Quốc, Malaysia và Hoa Kỳ.
Poonpong said while Thailand's fresh fruit exports are heavily dependent on the Chinese market, increased competition poses challenges, especially for durian.
- Ông Poonpong cho biết, trong khi xuất khẩu trái cây tươi của Thái Lan phụ thuộc nhiều vào thị trường Trung Quốc, sự cạnh tranh ngày càng tăng đặt ra những thách thức, đặc biệt là đối với sầu riêng.
Since 2023, China has allowed imports of Thai durian, but also started permitting imports from Vietnam, the Philippines and Malaysia, coupled with stricter import regulations.
- Từ năm 2023, Trung Quốc đã cho phép nhập khẩu sầu riêng Thái Lan, nhưng cũng bắt đầu cho phép nhập khẩu từ Việt Nam, Philippines và Malaysia, cùng với các quy định nhập khẩu nghiêm ngặt hơn.
To maintain competitiveness, he said Thailand needs to adapt swiftly and explore new export markets, including the U.S., Germany, the Netherlands and the U.K.
- Để duy trì tính cạnh tranh, ông cho biết Thái Lan cần phải thích ứng nhanh chóng và khám phá các thị trường xuất khẩu mới, bao gồm Hoa Kỳ, Đức, Hà Lan và Vương quốc Anh.
The Thai Commerce Ministry sets to increase exports by exploring new potential markets, while also supporting value-added processing of agricultural products and preparing strategies to manage fruit production this year, ensuring market stability.
- Bộ Thương mại Thái Lan đặt mục tiêu tăng cường xuất khẩu bằng cách khám phá các thị trường tiềm năng mới, đồng thời hỗ trợ gia tăng giá trị chế biến các sản phẩm nông sản và chuẩn bị các chiến lược quản lý sản xuất trái cây trong năm nay, đảm bảo sự ổn định của thị trường.