Thailand's births fall below 500,000 for first time in nearly 80 years

The drops were despite the government's efforts to promote childbearing through the Having Children for the Nation campaign.

• Sự sụt giảm này xảy ra bất chấp những nỗ lực của chính phủ trong việc thúc đẩy sinh con thông qua chiến dịch Sinh Con Cho Quốc Gia.

According to data released recently by the Department of Provincial Administration, Thailand’s total population stands at 65,951,210. Bangkok remains the most populous area with 5,455,020 residents. The country recorded 462,240 births against 571,646 deaths in 2024, continuing a four-year trend where deaths outnumber births. The marriage registry showed 263,087 new couples, while 147,621 couples divorced during the same period.

• Theo dữ liệu mới được công bố bởi Cục Quản lý Địa phương, tổng dân số Thái Lan hiện tại là 65.951.210 người. Bangkok vẫn là khu vực đông dân nhất với 5.455.020 cư dân. Nước này đã ghi nhận 462.240 ca sinh so với 571.646 ca tử vong trong năm 2024, tiếp tục xu hướng bốn năm liên tiếp số ca tử vong vượt quá số ca sinh. Sổ đăng ký kết hôn cho thấy có 263.087 cặp đôi mới, trong khi 147.621 cặp đôi ly hôn trong cùng kỳ.

Associate Professor Dr. Chalermpol Chamchan, Director of Mahidol University’s Institute for Population and Social Research, said Thailand is the only Southeast Asian country categorized by the United Nations among nations with declining birth rates, a group typically comprising developed, high-income countries.

• Phó Giáo sư Tiến sĩ Chalermpol Chamchan, Giám đốc Viện Nghiên cứu Dân số và Xã hội của Đại học Mahidol, cho biết Thái Lan là quốc gia duy nhất ở Đông Nam Á được Liên Hợp Quốc phân loại vào nhóm các quốc gia có tỷ lệ sinh giảm, một nhóm thường bao gồm các quốc gia phát triển, có thu nhập cao.

Thailand's total fertility rate (TFR) has dropped to 1.0, lower than Japan's 1.2, placing it among ultra-low fertility countries like the Republic of Korea and Singapore. Demographic projections suggest the population could shrink to 40 million within 50 years, effectively losing 25 million people – approximately one million every two years.

• Tỷ lệ sinh tổng hợp (TFR) của Thái Lan đã giảm xuống còn 1,0, thấp hơn mức 1,2 của Nhật Bản, đặt nó vào nhóm các quốc gia có tỷ lệ sinh cực thấp như Hàn Quốc và Singapore. Các dự báo nhân khẩu học cho thấy dân số có thể giảm xuống còn 40 triệu người trong vòng 50 năm, mất đi khoảng 25 triệu người – tức là khoảng một triệu người mỗi hai năm.

The workforce impact could be severe, with the current 37.2 million workers potentially declining to 22.8 million over the next five decades.

• Tác động đối với lực lượng lao động có thể rất nghiêm trọng, với số lao động hiện tại là 37,2 triệu người có thể giảm xuống còn 22,8 triệu người trong năm thập kỷ tới.

Targeted policies could potentially increase the percentage of those definitely planning to have children to over 60%, Dr. Chamchan noted.

• Các chính sách nhắm mục tiêu có thể tăng tỷ lệ người chắc chắn có kế hoạch sinh con lên trên 60%, Tiến sĩ Chamchan nhận định.