Thailand’s auto sales drop 10%

Total automotive sales reached approximately 97,000 units, with both industry giants Toyota and Isuzu, alongside electric vehicle maker BYD, experiencing notable declines.

• Tổng doanh số ô tô đạt khoảng 97.000 chiếc, với cả hai ông lớn trong ngành là Toyota và Isuzu, cùng với nhà sản xuất xe điện BYD, đều trải qua những sự sụt giảm đáng kể.

The slowdown is attributed to a combination of factors, including a sluggish economic recovery, high household debt and tighter lending conditions. The one-tonne pickup truck segment, a key indicator of economic health, remains particularly weak.

• Nguyên nhân của sự chậm lại này là do sự kết hợp của nhiều yếu tố, bao gồm sự phục hồi kinh tế chậm chạp, nợ hộ gia đình cao và điều kiện cho vay thắt chặt hơn. Phân khúc xe bán tải một tấn, một chỉ số quan trọng của sức khỏe kinh tế, vẫn đặc biệt yếu.

Supakorn Ratanawaraha, Toyota Motor Thailand's executive vice president, said that while the market trended sideways in February, a year-on-year decline is evident, reflecting the current economic climate.

• Supakorn Ratanawaraha, phó chủ tịch điều hành của Toyota Motor Thái Lan, cho biết mặc dù thị trường có xu hướng đi ngang trong tháng Hai, sự sụt giảm so với cùng kỳ năm ngoái là rõ ràng, phản ánh tình hình kinh tế hiện tại.

Recent interest rate cut by the Bank of Thailand might offer some relief, but the industry's recovery is contingent on broader economic improvements, he noted.

• Việc cắt giảm lãi suất gần đây của Ngân hàng Thái Lan có thể mang lại một số sự giảm bớt, nhưng sự phục hồi của ngành công nghiệp này phụ thuộc vào sự cải thiện kinh tế rộng lớn hơn, ông lưu ý.

Sales figures for major brands in January and February 2025 revealed widespread declines including Toyota (down 3%), Honda (down 20.3%), Isuzu (down 16.8%), BYD (down 23.4%), and Mitsubishi (down 6.5%).

• Số liệu bán hàng của các thương hiệu lớn trong tháng Một và tháng Hai năm 2025 cho thấy sự sụt giảm trên diện rộng bao gồm Toyota (giảm 3%), Honda (giảm 20,3%), Isuzu (giảm 16,8%), BYD (giảm 23,4%) và Mitsubishi (giảm 6,5%).

Industry stakeholders are now pinning their hopes on the upcoming Bangkok Motor Show 2025 to inject some momentum into the market. The event, featuring new model launches and promotional offers, is expected to draw significant consumer interest.

• Các bên liên quan trong ngành hiện đang đặt hy vọng vào Triển lãm Ô tô Bangkok 2025 sắp tới để thúc đẩy một số động lực cho thị trường. Sự kiện này, với việc ra mắt các mẫu xe mới và các chương trình khuyến mãi, dự kiến sẽ thu hút sự quan tâm đáng kể của người tiêu dùng.

Chaturon Komolmis, vice chairman of the Motor Show, expected a 10% increase in revenue compared to last year's event, despite acknowledging the prevailing economic headwinds.

• Chaturon Komolmis, phó chủ tịch Triển lãm Ô tô, dự kiến doanh thu sẽ tăng 10% so với sự kiện năm ngoái, mặc dù thừa nhận các cơn gió ngược kinh tế hiện tại.

The participation of 54 automotive companies and the expanded exhibition space for car accessories are key attractions of the show, he said.

• Sự tham gia của 54 công ty ô tô và không gian triển lãm mở rộng cho các phụ kiện xe hơi là những điểm thu hút chính của triển lãm, ông nói.

Last year's Motor Show generated over 53,000 car bookings and 5,000 motorcycle bookings, setting a high benchmark for this year's event.

• Triển lãm Ô tô năm ngoái đã tạo ra hơn 53.000 lượt đặt chỗ xe ô tô và 5.000 lượt đặt chỗ xe máy, thiết lập một tiêu chuẩn cao cho sự kiện năm nay.