Thailand waives re-entry fees for migrant workers during Songkran holiday
March 19, 2025
The Thai government has announced a temporary waiver of re-entry permit fees for migrant workers from Cambodia, Laos, and Myanmar, allowing them to return home for the Songkran holiday without additional costs.
- Chính phủ Thái Lan đã thông báo tạm thời miễn phí giấy phép tái nhập cảnh cho người lao động nhập cư từ Campuchia, Lào, và Myanmar, cho phép họ về nhà trong dịp lễ Songkran mà không phải trả thêm chi phí.
Karom Polpornklang, Deputy Government Spokesperson, stated that the measure is part of Thailand's effort to strengthen labor relations with neighboring countries and reduce financial burdens on migrant workers wishing to visit their families during the traditional New Year celebrations.
- Ông Karom Polpornklang, Phó phát ngôn viên Chính phủ, cho biết biện pháp này là một phần trong nỗ lực của Thái Lan nhằm tăng cường quan hệ lao động với các nước láng giềng và giảm bớt gánh nặng tài chính cho người lao động nhập cư muốn thăm gia đình trong dịp Tết cổ truyền.
The exemption applies to workers with valid work permits, allowing them to leave and re-enter Thailand without applying for a Re-Entry Permit. The waiver is effective from April 1 to May 15. Migrant workers who return to Thailand after this period will no longer be eligible for the exemption and will be required to follow the standard re-entry application process. Karom emphasized that migrant labor is a vital part of the Thai economy. The government aims to provide appropriate benefits and incentives to ensure workers can return with renewed morale, fostering a stable and productive workforce.
- Miễn phí này áp dụng cho những lao động có giấy phép lao động hợp lệ, cho phép họ rời khỏi và tái nhập cảnh vào Thái Lan mà không cần phải xin Giấy phép Tái nhập cảnh. Chính sách miễn phí có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 15 tháng 5. Người lao động nhập cư quay trở lại Thái Lan sau thời gian này sẽ không còn được hưởng miễn phí và sẽ phải tuân thủ quy trình xin tái nhập cảnh tiêu chuẩn. Ông Karom nhấn mạnh rằng lao động nhập cư là một phần quan trọng của nền kinh tế Thái Lan. Chính phủ nhắm đến việc cung cấp các lợi ích và khuyến khích phù hợp để đảm bảo người lao động có thể trở lại với tinh thần làm việc mới, tạo dựng một lực lượng lao động ổn định và hiệu quả.