Thailand, Vietnam rise as top summer picks for Russian tourists
June 14, 2025
Thailand and Vietnam have emerged as top destinations for Russian tourists this summer, driven by a resumption of direct flights and relaxed visa policies.
- Thái Lan và Việt Nam đã trở thành những điểm đến hàng đầu cho du khách Nga vào mùa hè này, được thúc đẩy bởi sự nối lại các chuyến bay trực tiếp và chính sách visa thoải mái.
More than 6.4 million Russians are expected to travel abroad this summer, a sharp increase from 5.15 million during the same period last year, Artur Muradyan, vice president of the Russian Tour Operators Association and CEO of Space Travel, said as cited by Nation Thailand.
- Hơn 6,4 triệu người Nga dự kiến sẽ đi du lịch nước ngoài vào mùa hè này, tăng mạnh từ 5,15 triệu trong cùng kỳ năm ngoái, ông Artur Muradyan, phó chủ tịch Hiệp hội Các nhà Điều hành Tour Nga và CEO của Space Travel, cho biết theo Nation Thailand.
In May Vietnam Airlines resumed direct services between Hanoi and Moscow after a three-year suspension due to the conflict between Russia and Ukraine.
- Tháng 5 vừa qua, Vietnam Airlines đã nối lại các chuyến bay trực tiếp giữa Hà Nội và Moscow sau ba năm tạm ngừng do xung đột giữa Nga và Ukraine.
Anex Vietnam, a company that handles tours from Russia, is operating charter flights from 11 Russian cities to Cam Ranh.
- Anex Vietnam, một công ty chuyên xử lý các tour từ Nga, đang vận hành các chuyến bay thuê từ 11 thành phố của Nga đến Cam Ranh.
It has increased its operations to 50–55 flights per month between April and June, with a further ramp-up to 90–100 from July.
- Công ty này đã tăng cường hoạt động lên 50–55 chuyến bay mỗi tháng từ tháng 4 đến tháng 6, và sẽ tăng thêm lên 90–100 chuyến từ tháng 7.
In March the Vietnamese government decided to extend visa waivers until 2028 for citizens of 12 countries, including Russia.
- Vào tháng 3, chính phủ Việt Nam đã quyết định gia hạn miễn visa đến năm 2028 cho công dân của 12 quốc gia, bao gồm Nga.
Vietnam is expected to receive 100,000 Russian tourists between June and August, a 140% year-on-year increase, according to Russian news outlet KP.RU.
- Việt Nam dự kiến sẽ đón 100.000 du khách Nga từ tháng 6 đến tháng 8, tăng 140% so với cùng kỳ năm ngoái, theo thông tin từ trang tin tức Nga KP.RU.
Thailand, long favored by Russian tourists for its visa-friendly policies, is expected to attract 260,000 of them this summer, up 17% from last year.
- Thái Lan, từ lâu đã được du khách Nga ưa chuộng nhờ chính sách visa thân thiện, dự kiến sẽ thu hút 260.000 du khách Nga vào mùa hè này, tăng 17% so với năm ngoái.
Russia was Thailand's fourth largest source of visitors in the first five months of this year, with 961,000 arrivals.
- Nga là nguồn khách du lịch lớn thứ tư của Thái Lan trong năm tháng đầu năm nay, với 961.000 lượt khách.