Thailand, Vietnam only two Southeast Asian countries named among world's 20 best for travelers
October 10, 2024
Thailand and Vietnam are the only two Southeast Asian nations named in Condé Nast Traveler's list of the world's 20 best countries as voted by the magazine's readers.
- Thái Lan và Việt Nam là hai quốc gia Đông Nam Á duy nhất được nêu tên trong danh sách 20 quốc gia tốt nhất thế giới do độc giả của tạp chí Condé Nast Traveler bình chọn.
Thailand ranked sixth with a score of 92.09, while Vietnam followed closely at seventh with 91.91 points, according to the annual Readers' Choice Awards's survey that asks travelers to rate countries on factors such as culture, attractions, cuisine, and overall experience.
- Thái Lan xếp thứ sáu với số điểm 92,09, trong khi Việt Nam theo sát ở vị trí thứ bảy với 91,91 điểm, theo khảo sát hàng năm của Readers' Choice Awards hỏi du khách đánh giá các quốc gia dựa trên các yếu tố như văn hóa, điểm tham quan, ẩm thực và trải nghiệm tổng thể.
Over 575,000 readers participated in the survey, sharing insights on various travel experiences, including cities, islands, hotels, resorts, cruise ships, spas, and airlines.
- Hơn 575.000 độc giả đã tham gia khảo sát, chia sẻ những hiểu biết về các trải nghiệm du lịch khác nhau, bao gồm các thành phố, hòn đảo, khách sạn, khu nghỉ dưỡng, tàu du lịch, spa và hãng hàng không.
Japan was ranked the best country in the world for the second consecutive year, followed by Portugal and Turkey. Italy and Spain rounded out the top five, with New Zealand, Iceland, and Greece completing the top 10.
- Nhật Bản được xếp hạng là quốc gia tốt nhất thế giới trong năm thứ hai liên tiếp, tiếp theo là Bồ Đào Nha và Thổ Nhĩ Kỳ. Ý và Tây Ban Nha hoàn thiện top năm, với New Zealand, Iceland và Hy Lạp hoàn thành top 10.
The Readers' Choice Awards, the longest-running honor in the travel industry, recognize excellence in hotels, resorts, and destinations worldwide.
- Giải thưởng Readers' Choice, giải thưởng lâu đời nhất trong ngành du lịch, công nhận sự xuất sắc trong các khách sạn, khu nghỉ dưỡng và điểm đến trên toàn thế giới.
Thailand has welcomed nearly 27 million foreign tourists this year, up 30% year-on-year, aided by favorable visa policies.
- Thái Lan đã chào đón gần 27 triệu du khách nước ngoài trong năm nay, tăng 30% so với cùng kỳ năm ngoái, nhờ các chính sách visa thuận lợi.
Vietnam, meanwhile, received 12.7 million international arrivals between January and September, surpassing last year's total.
- Trong khi đó, Việt Nam đã đón 12,7 triệu lượt khách quốc tế từ tháng 1 đến tháng 9, vượt tổng số của năm ngoái.