Thailand, Vietnam among world's 10 friendliest countries for tourists

Thailand ranked third with a score of 94.37, while Vietnam secured ninth place with 90 points, according to the annual Readers' Choice Awards survey, which asks travelers to rate countries based on factors such as culture, attractions, cuisine, and overall experience.

• Thái Lan xếp hạng ba với số điểm 94.37, trong khi Việt Nam đứng thứ chín với 90 điểm, theo khảo sát thường niên Readers' Choice Awards, yêu cầu du khách đánh giá các quốc gia dựa trên các yếu tố như văn hóa, điểm tham quan, ẩm thực và trải nghiệm tổng thể.

"Thai people have a reputation for wholeheartedly welcoming visitors into their culture, demonstrated by the announcement of visa-free entry for 93 countries earlier this year," the magazine noted.

• "Từ lâu, người Thái đã nổi tiếng với việc chào đón khách du lịch một cách nồng nhiệt vào nền văn hóa của họ, minh chứng bằng việc công bố miễn thị thực cho 93 quốc gia vào đầu năm nay," tạp chí này nhận xét.

"Whether haggling at Bangkok's unique floating markets or diving among the turtles and coral reefs of Koh Tao island, travelers can expect a warm reception as they explore the country's many wonders," it added.

• "Dù là mặc cả tại các chợ nổi độc đáo ở Bangkok hay lặn biển cùng rùa và rạn san hô trên đảo Koh Tao, du khách có thể mong đợi một sự đón tiếp nồng hậu khi khám phá những kỳ quan của đất nước này," tạp chí bổ sung.

Many tourists praised Vietnam as a friendly country, where locals in rural villages open homestay facilities and greet guests with open arms.

• Nhiều du khách ca ngợi Việt Nam là một quốc gia thân thiện, nơi người dân ở các làng quê mở các cơ sở homestay và chào đón khách với vòng tay rộng mở.

"The street food scene also caters to travelers, known for its traditional recipes at budget-friendly prices, while Vietnam's distinctive 'sidewalk culture' immerses passersby in a close-knit community," the magazine said.

• "Cảnh quan ẩm thực đường phố cũng phục vụ du khách, nổi tiếng với các công thức truyền thống với giá cả phải chăng, trong khi 'văn hóa vỉa hè' đặc biệt của Việt Nam đưa người qua đường hòa nhập vào một cộng đồng gắn kết," tạp chí viết.

Thailand has welcomed nearly 27 million foreign tourists this year, a 30% increase year-on-year, supported by favorable visa policies.

• Thái Lan đã chào đón gần 27 triệu du khách nước ngoài trong năm nay, tăng 30% so với cùng kỳ năm ngoái, được hỗ trợ bởi các chính sách thị thực thuận lợi.

Meanwhile, Vietnam saw 12.7 million international arrivals from January to September, surpassing last year's total.

• Trong khi đó, Việt Nam đã đón 12.7 triệu lượt khách quốc tế từ tháng 1 đến tháng 9, vượt qua tổng số năm ngoái.

Costa Rica was voted the world's friendliest country, followed by New Zealand.

• Costa Rica được bầu chọn là quốc gia thân thiện nhất thế giới, theo sau là New Zealand.

More than 575,000 readers participated in the survey, sharing insights on travel experiences across cities, islands, hotels, resorts, cruise ships, spas, and airlines.

• Hơn 575,000 độc giả đã tham gia vào cuộc khảo sát, chia sẻ những hiểu biết về trải nghiệm du lịch qua các thành phố, hòn đảo, khách sạn, khu nghỉ dưỡng, tàu du lịch, spa và các hãng hàng không.

The Readers' Choice Awards, the longest-running honor in the travel industry, recognize excellence in hotels, resorts, and destinations worldwide.

• Readers' Choice Awards, giải thưởng lâu đời nhất trong ngành du lịch, công nhận sự xuất sắc trong các khách sạn, khu nghỉ dưỡng và điểm đến trên toàn thế giới.