Thailand unveils $106M investment in aviation technology

Aeronautical Radio of Thailand (AEROTHAI) said the move to modernize air traffic control across key airports will increase annual flight capacity from the current 1.2 million to 2 million.

• Công ty Vô tuyến Hàng không Thái Lan (AEROTHAI) cho biết, động thái hiện đại hóa kiểm soát không lưu tại các sân bay chính sẽ tăng công suất chuyến bay hàng năm từ 1,2 triệu hiện tại lên 2 triệu.

Nopasit Chakpitak, President of AEROTHAI, said aviation capabilities would be enhanced at three new international gateways – U-Tapao Airport and the Eastern Aviation City, Andaman International Airport (Phang Nga), and Lanna Airport (Lamphun), all slated for completion between 2029 and 2030.

• Ông Nopasit Chakpitak, Chủ tịch AEROTHAI, cho biết khả năng hàng không sẽ được nâng cao tại ba cổng quốc tế mới - Sân bay U-Tapao và Thành phố Hàng không Phía Đông, Sân bay Quốc tế Andaman (Phang Nga) và Sân bay Lanna (Lamphun), tất cả dự kiến hoàn thành từ năm 2029 đến 2030.

AEROTHAI's THB3.6 billion will be allocated evenly across the three airport sites, with each receiving around THB1.2 billion to construct air traffic control for dual runways and over 100,000 flights annually.

• Số tiền 3,6 tỷ THB của AEROTHAI sẽ được phân bổ đều cho ba địa điểm sân bay, mỗi nơi nhận khoảng 1,2 tỷ THB để xây dựng kiểm soát không lưu cho các đường băng đôi và hơn 100,000 chuyến bay hàng năm.

The funding will be secured through loans, with ongoing discussions with one or two potential lenders. The loans will not be government-backed, thereby avoiding potential public debt burdens.

• Khoản tài trợ sẽ được đảm bảo thông qua các khoản vay, với các cuộc thảo luận đang diễn ra với một hoặc hai nhà cho vay tiềm năng. Các khoản vay này sẽ không được chính phủ bảo lãnh, do đó tránh được gánh nặng nợ công tiềm tàng.

AEROTHAI is implementing digital tower systems at airports across Thailand, aligning with International Civil Aviation Organization (ICAO) standards to eliminate blind spots and enhance safety.

• AEROTHAI đang triển khai các hệ thống tháp kỹ thuật số tại các sân bay trên khắp Thái Lan, phù hợp với các tiêu chuẩn của Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO) nhằm loại bỏ các điểm mù và tăng cường an toàn.

Digital towers will be rolled out in two phases, with popular airports such as Suvarnabhumi, Don Mueang, Phuket, Chiang Mai, Hatyai, and Samui adopting the system in 2026.

• Các tháp kỹ thuật số sẽ được triển khai theo hai giai đoạn, với các sân bay nổi tiếng như Suvarnabhumi, Don Mueang, Phuket, Chiang Mai, Hatyai và Samui sẽ áp dụng hệ thống này vào năm 2026.

Quieter airports like Narathiwat and Betong will get remote tower configurations in 2027, reducing the need for on-site controllers.

• Các sân bay yên tĩnh hơn như Narathiwat và Betong sẽ có các cấu hình tháp từ xa vào năm 2027, giảm nhu cầu về nhân viên kiểm soát tại chỗ.

The shift to cutting-edge technology aims to boost safety and efficiency but also bolster Thailand's capacity to handle the projected surge in air traffic, solidifying its position as a regional aviation hub.

• Việc chuyển sang công nghệ tiên tiến không chỉ nhằm tăng cường an toàn và hiệu quả mà còn nâng cao khả năng của Thái Lan trong việc xử lý sự gia tăng dự kiến của lưu lượng không lưu, củng cố vị thế của mình như một trung tâm hàng không khu vực.