Thailand to tax influencers and online sellers

Director-General Pinsai Suraswadi expressed concern that many young earners, including e-commerce vendors, influencers, and product reviewers, have never filed income tax returns.

• Tổng Giám đốc Pinsai Suraswadi bày tỏ lo ngại rằng nhiều người trẻ tuổi, bao gồm cả các nhà bán hàng thương mại điện tử, người có tầm ảnh hưởng và người đánh giá sản phẩm, chưa bao giờ nộp tờ khai thuế thu nhập.

Thailand’s e-commerce platforms, such as Shopee, Lazada, and TikTok, host around 3 million online sellers, while an estimated 2 million full-time influencers and content creators generate billions in revenue. A recent survey found that many in this group, particularly younger individuals, fail to report their earnings or pay taxes.

• Các nền tảng thương mại điện tử của Thái Lan, chẳng hạn như Shopee, Lazada và TikTok, có khoảng 3 triệu người bán hàng trực tuyến, trong khi ước tính có khoảng 2 triệu người có tầm ảnh hưởng và người tạo nội dung toàn thời gian tạo ra doanh thu hàng tỷ. Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy nhiều người trong nhóm này, đặc biệt là các cá nhân trẻ tuổi, không khai báo thu nhập hoặc nộp thuế.

Pinsai warned that the Revenue Department can audit records up to five years back and that failure to file tax documents will lead to penalties. However, he reassured earners that filing errors can be corrected.

• Pinsai cảnh báo rằng Cục Thuế có thể kiểm tra hồ sơ lên đến năm năm trước và việc không nộp các tài liệu thuế sẽ dẫn đến hình phạt. Tuy nhiên, ông trấn an những người nộp thuế rằng các sai sót trong việc nộp thuế có thể được sửa chữa.

A study by Tellscore, FutureTales LAB, and the Thailand Institute for Mental Health Sustainability (Tims) estimated that Thailand's content creator industry contributes at least THB45 billion (US$1.25 billion) annually to the economy.

• Một nghiên cứu của Tellscore, FutureTales LAB và Viện Bền vững Sức khỏe Tâm thần Thái Lan (Tims) ước tính rằng ngành công nghiệp tạo nội dung của Thái Lan đóng góp ít nhất 45 tỷ THB (1,25 tỷ USD) hàng năm cho nền kinh tế.

The country has around 2 million full-time content creators, rising to 9 million when part-time creators and "micro-influencers" are included.

• Nước này có khoảng 2 triệu người tạo nội dung toàn thời gian, tăng lên 9 triệu khi tính cả những người tạo nội dung bán thời gian và "micro-influencers".