Thailand to build new bridge to Cambodia
November 26, 2024
The Thai government is constructing a new bridge to link Chanthaburi province in eastern Thailand with Pailin province in Cambodia, with an estimated cost of 15 million baht (US$431,400).
- Chính phủ Thái Lan đang xây dựng một cây cầu mới để nối tỉnh Chanthaburi ở miền đông Thái Lan với tỉnh Pailin ở Campuchia, với chi phí ước tính là 15 triệu baht (tương đương 431.400 USD).
During his visit to the Ban Pakkad border checkpoint in Pong Nam Rong district on Nov. 21, Deputy Prime Minister and Interior Minister Anutin Charnvirakul highlighted the bridge’s potential to boost cross-border trade and tourism between the two nations.
- Trong chuyến thăm trạm kiểm soát biên giới Ban Pakkad ở huyện Pong Nam Rong vào ngày 21 tháng 11, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Nội vụ Anutin Charnvirakul đã nhấn mạnh tiềm năng của cây cầu trong việc thúc đẩy thương mại và du lịch qua biên giới giữa hai quốc gia.
Named the New Chanthaburi-Pailin Friendship Bridge, this concrete structure will replace the temporary steel bridge currently connecting the two provinces. The new bridge will span approximately 40 meters and include 3-meter-wide pedestrian walkways on each side of the vehicular lanes.
- Được đặt tên là Cầu Hữu nghị Chanthaburi-Pailin mới, công trình bê tông này sẽ thay thế cây cầu thép tạm thời hiện đang nối liền hai tỉnh. Cây cầu mới sẽ có chiều dài khoảng 40 mét và bao gồm lối đi bộ rộng 3 mét ở mỗi bên của làn xe.
With its improved design and infrastructure, the bridge is expected to significantly enhance logistics and trade efficiency between Thailand and Cambodia, fostering stronger economic ties.
- Với thiết kế và cơ sở hạ tầng cải tiến, cây cầu được kỳ vọng sẽ nâng cao đáng kể hiệu quả logistics và thương mại giữa Thái Lan và Campuchia, thúc đẩy mối quan hệ kinh tế mạnh mẽ hơn.