Thailand thanks Blackpink's Lisa, HBO's 'The White Lotus' for boosting tourism image

In the third season of the series, Lisa, born Pranpriya Manobal in Thailand, appears as a hotel employee, offering a unique local perspective, Nation Thailand reported.

• Trong mùa thứ ba của bộ phim, Lisa, tên thật là Pranpriya Manobal sinh ra ở Thái Lan, xuất hiện như một nhân viên khách sạn, mang đến góc nhìn địa phương độc đáo, theo báo Nation Thailand đưa tin.

Filmed at major tourist attractions such as Koh Samui, Phuket, and Bangkok, the series has had a measurable impact on tourism.

• Bộ phim được quay tại các điểm du lịch nổi tiếng như Koh Samui, Phuket và Bangkok, đã có tác động đáng kể đến ngành du lịch.

Deputy government spokeswoman Sasikarn Watthanachan said Koh Samui has experienced a 65% increase in interest among American tourists since the film began airing on HBO in February, The Star reported.

• Phát ngôn viên phó của chính phủ, bà Sasikarn Watthanachan cho biết Koh Samui đã chứng kiến sự gia tăng 65% về sự quan tâm từ du khách Mỹ kể từ khi bộ phim bắt đầu phát sóng trên HBO vào tháng Hai, theo báo The Star đưa tin.

Searches for accommodations on Koh Samui via Agoda have risen by 12%, helping propel Thailand into the top five most-searched destinations on the platform, and luxury hotel bookings on the island have surged by 40%, The Straits Times reported.

• Các lượt tìm kiếm chỗ ở trên Koh Samui qua trang Agoda đã tăng 12%, giúp Thái Lan nằm trong top năm điểm đến được tìm kiếm nhiều nhất trên nền tảng này, và lượng đặt phòng khách sạn sang trọng trên đảo đã tăng 40%, theo báo The Straits Times đưa tin.

Four hotels featured in the series include Four Seasons Resort Koh Samui, Anantara Lawana Koh Samui Resort, Anantara Mai Khao Phuket Villas, and Anantara Bophut Koh Samui Resort.

• Bốn khách sạn xuất hiện trong bộ phim bao gồm Four Seasons Resort Koh Samui, Anantara Lawana Koh Samui Resort, Anantara Mai Khao Phuket Villas và Anantara Bophut Koh Samui Resort.

Lisa, a 28-year-old Thai singer, dancer and actress, debuted with Blackpink in 2016 and launched her solo career in 2021 with the album Lalisa.

• Lisa, ca sĩ, vũ công và diễn viên người Thái 28 tuổi, ra mắt cùng Blackpink vào năm 2016 và khởi đầu sự nghiệp solo của mình vào năm 2021 với album Lalisa.

In the latest season of "The White Lotus", she plays Mook, a receptionist whose modest role contrasts sharply with her glamorous, sultry image as a member of Blackpink.

• Trong mùa mới nhất của "The White Lotus", cô đóng vai Mook, một nhân viên lễ tân với vai trò khiêm tốn trái ngược hẳn với hình ảnh quyến rũ, gợi cảm của cô là một thành viên của Blackpink.

Thailand welcomed 35.5 million foreign tourists last year, a 26% increase year-on-year, and is targeting 40 million arrivals this year.

• Thái Lan đã chào đón 35,5 triệu du khách nước ngoài vào năm ngoái, tăng 26% so với năm trước, và đang đặt mục tiêu đón 40 triệu lượt khách trong năm nay.