Thailand targets at least 2 million Chinese tourists over year's last 4 months
September 27, 2025
Thailand aims to attract at least 2 million Chinese tourists over the next four months by ensuring safety for travelers, the tourism ministry said on Friday.
- Thái Lan đặt mục tiêu thu hút ít nhất 2 triệu khách du lịch Trung Quốc trong bốn tháng tới bằng cách đảm bảo an toàn cho du khách, Bộ Du lịch cho biết vào thứ Sáu.
Thailand received 3.23 million Chinese tourists between Jan. 1 and Sept. 14, 2025.
- Thái Lan đã đón 3,23 triệu khách du lịch Trung Quốc từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 14 tháng 9, năm 2025.
The full-year tally is expected to reach nearly 5 million, down from 6.7 million in 2024 and well below the pre-Covid record of more than 11 million in 2019.
- Tổng số cả năm dự kiến sẽ đạt gần 5 triệu, giảm từ 6,7 triệu vào năm 2024 và thấp hơn nhiều so với kỷ lục trước Covid là hơn 11 triệu vào năm 2019.
Safety concerns have affected Chinese tourists' travel plan following the high-profile kidnapping of Chinese actor Xing Xing in Thailand in January.
- Những lo ngại về an toàn đã ảnh hưởng đến kế hoạch du lịch của du khách Trung Quốc sau vụ bắt cóc nổi tiếng của diễn viên Trung Quốc Xing Xing ở Thái Lan vào tháng 1.
In August, the state planning agency cut its forecast for foreign tourist arrivals this year to 33 million from 37 million.
- Vào tháng 8, cơ quan lập kế hoạch nhà nước đã giảm dự báo về lượng khách du lịch nước ngoài đến trong năm nay xuống còn 33 triệu từ mức 37 triệu.
There was a record of nearly 40 million visitors in 2019, before the pandemic.
- Có gần 40 triệu du khách vào năm 2019, trước khi đại dịch xảy ra.