Thailand surpasses Malaysia, Indonesia in list of best countries for tourism
November 19, 2024
Thailand was the seventh best country in the world for tourism, surpassing Southeast Asian neighbors including Indonesia, Malaysia and Vietnam, a new report says.
- Theo một báo cáo mới, Thái Lan là quốc gia đứng thứ bảy trên thế giới về du lịch, vượt qua các nước láng giềng Đông Nam Á bao gồm Indonesia, Malaysia và Việt Nam.
Singapore ranked 14th, Malaysia (31st), Indonesia (32nd), the Philippines (33rd), Vietnam (41st), Cambodia (62nd) and Myanmar (72nd), according to the rankings released by the U.S. News & World Report.
- Singapore xếp thứ 14, Malaysia (31), Indonesia (32), Philippines (33), Việt Nam (41), Campuchia (62) và Myanmar (72), theo bảng xếp hạng do U.S. News & World Report công bố.
The rankings were based on a global survey of more than 17,000 respondents who rated these countries based on factors such as beautiful scenery, friendly locals, adventure and great food.
- Bảng xếp hạng dựa trên một cuộc khảo sát toàn cầu với hơn 17.000 người trả lời, đánh giá các quốc gia này dựa trên các yếu tố như cảnh quan đẹp, người dân thân thiện, phiêu lưu và ẩm thực tuyệt vời.
Italy was the best country for tourism, followed by Spain and France.
- Ý là quốc gia tốt nhất cho du lịch, theo sau là Tây Ban Nha và Pháp.
Thailand has long been famous for its golden pagodas, friendly locals and favorable visa policy.
- Thái Lan từ lâu đã nổi tiếng với những ngôi chùa vàng, người dân thân thiện và chính sách visa thuận lợi.
Since July it has increased the number of countries and territories whose citizens can enter without visas and stay for two months from 57 to 93.
- Từ tháng 7, Thái Lan đã tăng số lượng quốc gia và vùng lãnh thổ có công dân có thể vào mà không cần visa và lưu trú trong hai tháng từ 57 lên 93.
Thailand has welcomed nearly 30 million foreign tourists so far this year and is on track of fulfilling its 36-million target for the whole year.
- Thái Lan đã chào đón gần 30 triệu du khách nước ngoài cho đến nay trong năm nay và đang trên đà đạt mục tiêu 36 triệu cho cả năm.
Last month, Thailand and Vietnam were the only two Southeast Asian nations named in Condé Nast Traveler's list of the world's 20 best countries for travelers as voted by the magazine's readers.
- Tháng trước, Thái Lan và Việt Nam là hai quốc gia Đông Nam Á duy nhất có tên trong danh sách 20 quốc gia tốt nhất thế giới cho du khách do độc giả của tạp chí Condé Nast Traveler bình chọn.