Thailand speeds up plans to construct 6 new airports
October 31, 2024
Thailand's Transport Ministry is accelerating development and construction projects on six airports with an aim to become the region's transportation hub.
- Bộ Giao thông Thái Lan đang đẩy nhanh các dự án phát triển và xây dựng tại sáu sân bay với mục tiêu trở thành trung tâm vận tải của khu vực.
Thai Deputy Transport Minister Manaporn Charoensri said on Monday after attending the 59th Directorate General of Civil Aviation (DGCA) Conference in the Philippines that the number of passengers was projected to double in the next 20 years. The conference, attended by representatives from 48 countries and international aviation organizations including Thailand’s Department of Airports (DOA), discussed critical areas in civil aviation on the theme "Shaping the Future of Air Transport: Sustainable, Resilient, and Inclusive". A doubling of global passenger numbers within the next 20 years was projected during the meeting, emphasizing the need for significant infrastructure investment, particularly in the Asia-Pacific. Following the conference, the ministry outlined a vision for the future of air transport, anticipating passenger volume growth, infrastructure development, and travel facilitation. It also encouraged the DOA to consider sustainable and inclusive airport infrastructure investments nationwide, including capacity enhancement projects and the construction of six new airports in Mukdahan, Bueng Kan, Satun, Phayao, Kalasin, and Phatthalung. Danai Ruengsorn, director-general of DOA, stated that the office will expedite infrastructure development across all regions. Currently, feasibility studies for future airport construction are underway, with Mukdahan and Bueng Kan airports in the design and environmental impact assessment(EIA) stages.
- Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải Thái Lan Manaporn Charoensri cho biết vào thứ Hai sau khi tham dự Hội nghị Tổng cục Hàng không Dân dụng lần thứ 59 (DGCA) tại Philippines rằng số lượng hành khách dự kiến sẽ tăng gấp đôi trong 20 năm tới. Hội nghị, có sự tham gia của đại diện từ 48 quốc gia và các tổ chức hàng không quốc tế bao gồm Cục Hàng không Thái Lan (DOA), đã thảo luận về những lĩnh vực quan trọng trong hàng không dân dụng với chủ đề "Định hình Tương lai của Vận tải Hàng không: Bền vững, Kiên cường và Bao trùm". Một sự gia tăng gấp đôi số lượng hành khách toàn cầu trong vòng 20 năm tới được dự đoán trong cuộc họp, nhấn mạnh sự cần thiết của việc đầu tư hạ tầng quan trọng, đặc biệt là ở khu vực Châu Á-Thái Bình Dương. Sau hội nghị, bộ đã phác thảo một tầm nhìn cho tương lai của vận tải hàng không, dự đoán tăng trưởng về khối lượng hành khách, phát triển hạ tầng và tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển. Bộ cũng khuyến khích DOA xem xét các khoản đầu tư hạ tầng sân bay bền vững và bao trùm trên toàn quốc, bao gồm các dự án tăng cường năng lực và xây dựng sáu sân bay mới tại Mukdahan, Bueng Kan, Satun, Phayao, Kalasin và Phatthalung. Danai Ruengsorn, tổng giám đốc DOA, cho biết văn phòng sẽ đẩy nhanh phát triển hạ tầng trên tất cả các khu vực. Hiện tại, các nghiên cứu khả thi cho việc xây dựng sân bay tương lai đang được tiến hành, với sân bay Mukdahan và Bueng Kan đang trong giai đoạn thiết kế và đánh giá tác động môi trường (EIA).
Satun Airport is in the contractor selection process for design and EIA. Phayao Airport has received budget approval for design and EIA in 2025, while feasibility studies for Kalasin and Phatthalung airports are now complete. The DOA will incorporate insights from recent meetings to plan airport development and implement practices aimed at elevating DOA-operated airports to meet international standards.
- Sân bay Satun đang trong quá trình lựa chọn nhà thầu cho thiết kế và EIA. Sân bay Phayao đã được phê duyệt ngân sách cho thiết kế và EIA vào năm 2025, trong khi các nghiên cứu khả thi cho sân bay Kalasin và Phatthalung hiện đã hoàn thành. DOA sẽ kết hợp các thông tin từ các cuộc họp gần đây để lên kế hoạch phát triển sân bay và thực hiện các biện pháp nhằm nâng cao các sân bay do DOA điều hành đạt tiêu chuẩn quốc tế.