Thailand sees car sales bounce back after nearly two years
May 24, 2025
Domestic car sales in Thailand rose by 1% year-on-year in April, the first increase in 23 months, according to the Federation of Thai Industries (FTI).
- Doanh số bán ô tô trong nước tại Thái Lan đã tăng 1% so với cùng kỳ năm ngoái vào tháng 4, đây là lần tăng đầu tiên trong 23 tháng qua, theo Liên đoàn Các ngành công nghiệp Thái Lan (FTI).
The slight rebound came amid continued declines in both vehicle production and exports.
- Sự phục hồi nhẹ này diễn ra trong bối cảnh cả sản lượng sản xuất và xuất khẩu xe đều tiếp tục giảm.
Visitors check Hyundai IONIQ 5 N cars displayed at the 46th Bangkok International Motor Show 2025 in Nonthaburi province on the outskirts of Bangkok, Thailand, on March 28, 2025. Photo by AFP
- Khách tham quan kiểm tra các xe Hyundai IONIQ 5 N được trưng bày tại Triển lãm Ô tô Quốc tế Bangkok lần thứ 46 năm 2025 ở tỉnh Nonthaburi, ngoại ô Bangkok, Thái Lan, vào ngày 28 tháng 3 năm 2025. Ảnh của AFP
In April, car production fell 0.4% from a year earlier to 104,250 units, the FTI said. The fall followed a 6.1% year-on-year drop in March, and was the 21st straight month that production had declined.
- Trong tháng 4, sản lượng ô tô giảm 0,4% so với cùng kỳ năm ngoái, xuống còn 104.250 chiếc, FTI cho biết. Sự sụt giảm này diễn ra sau khi giảm 6,1% so với cùng kỳ năm ngoái vào tháng 3 và là tháng thứ 21 liên tiếp sản lượng sản xuất giảm.
Meanwhile, car exports dropped 6.3% against the same period last year, a smaller contraction than 14.9% posted in the previous month.
- Trong khi đó, xuất khẩu ô tô giảm 6,3% so với cùng kỳ năm ngoái, mức co hẹp nhỏ hơn so với 14,9% được ghi nhận trong tháng trước.
Thailand is Southeast Asia’s biggest autos production centre and an export base for some of the world’s top carmakers, including Toyota, Honda and China’s BYD.
- Thái Lan là trung tâm sản xuất ô tô lớn nhất Đông Nam Á và là cơ sở xuất khẩu của một số nhà sản xuất ô tô hàng đầu thế giới, bao gồm Toyota, Honda và BYD của Trung Quốc.