Thailand proposes 'Six Countries, One Destination' campaign in Singapore

Two advisors to Thailand's foreign minister, Dusit Manapan and Chayika Wongnapachant, on April 22 visited Singapore to present the proposal, following earlier discussions with Cambodia, Malaysia, and Vietnam.

• Hai cố vấn của bộ trưởng ngoại giao Thái Lan, Dusit Manapan và Chayika Wongnapachant, đã tới thăm Singapore vào ngày 22 tháng 4 để trình bày đề xuất này, sau khi đã có các cuộc thảo luận trước đó với Campuchia, Malaysia và Việt Nam.

Their trip included a meeting with Singaporean Foreign Minister Vivian Balakrishnan, who expressed interest in the regional project.

• Chuyến đi của họ bao gồm một cuộc họp với Bộ trưởng Ngoại giao Singapore Vivian Balakrishnan, người đã bày tỏ sự quan tâm đến dự án khu vực này.

The plan has been conceived to improve cross-border travel and promote shared experiences across Thailand, Singapore, Cambodia, Malaysia, Vietnam, and a sixth ASEAN country yet to be confirmed. A joint working group will be formed to coordinate logistics and oversee implementation.

• Kế hoạch này được hình thành nhằm cải thiện việc đi lại xuyên biên giới và thúc đẩy những trải nghiệm chung giữa Thái Lan, Singapore, Campuchia, Malaysia, Việt Nam và một quốc gia ASEAN thứ sáu chưa được xác nhận. Một nhóm công tác chung sẽ được thành lập để phối hợp các vấn đề hậu cần và giám sát việc thực hiện.

Within the framework of this initiative, Thailand proposed a series of premium travel services, including cruise routes connecting Singapore, Penang, Phuket, and Ho Chi Minh City; overland trips focusing on Peranakan heritage across southern Thailand and Malaysia; culinary tours through southern Thai provinces and Johor Bahru; self-drive tourism across the peninsula; and seasonal trips tied to local festivals and events.

• Trong khuôn khổ sáng kiến này, Thái Lan đã đề xuất một loạt dịch vụ du lịch cao cấp, bao gồm các tuyến du thuyền kết nối Singapore, Penang, Phuket và Thành phố Hồ Chí Minh; các chuyến đi đường bộ tập trung vào di sản Peranakan qua miền nam Thái Lan và Malaysia; các tour du lịch ẩm thực qua các tỉnh miền nam Thái Lan và Johor Bahru; du lịch tự lái xe qua bán đảo; và các chuyến đi theo mùa gắn liền với các lễ hội và sự kiện địa phương.

The foreign ministries of the participating countries will receive regular updates through official channels. Thailand has set a target to launch the campaign in the last quarter of 2025, beginning with countries ready to proceed.

• Các bộ ngoại giao của các quốc gia tham gia sẽ nhận được các cập nhật thường xuyên thông qua các kênh chính thức. Thái Lan đã đặt mục tiêu khởi động chiến dịch vào quý cuối cùng của năm 2025, bắt đầu với các quốc gia sẵn sàng tiến hành.

Promotional activities will include joint hospitality and dining packages featuring Michelin-rated restaurants and partner hotels across the region.

• Các hoạt động quảng bá sẽ bao gồm các gói dịch vụ lưu trú và ẩm thực chung, với các nhà hàng đạt sao Michelin và các khách sạn đối tác trong khu vực.