Thailand prevents foreigners' illegal border crossing

The 15 participating countries included Brazil, Tanzania, Russia, the Philippines, Myanmar, Laos, India, Morocco, China, along with representatives from the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).

• 15 quốc gia tham gia bao gồm Brazil, Tanzania, Nga, Philippines, Myanmar, Lào, Ấn Độ, Ma-rốc, Trung Quốc, cùng với đại diện từ Văn phòng Liên Hợp Quốc về Ma túy và Tội phạm (UNODC).

Thatchai, who is director of the Anti-Trafficking in Persons Center and director of the Technology Crime Prevention and Suppression Center of the Royal Thai Police, said the meeting was held to engage countries whose citizens had been deceived into working for call-center scams in neighboring countries, often transiting through Thailand.

• Thatchai, người đứng đầu Trung tâm Chống Buôn người và Trung tâm Phòng chống và Trấn áp Tội phạm Công nghệ của Cảnh sát Hoàng gia Thái Lan, cho biết cuộc họp được tổ chức để tương tác với các quốc gia có công dân bị lừa gạt vào làm việc cho các cuộc gọi lừa đảo ở các nước láng giềng, thường qua trung chuyển qua Thái Lan.

The objective was to enhance collaboration so that communication between countries becomes more efficient, allowing for 24/7 coordination.

• Mục tiêu là tăng cường hợp tác để giao tiếp giữa các quốc gia trở nên hiệu quả hơn, cho phép điều phối 24/7.

In cases where nationals of any country are found traveling to high-risk areas, such as Mae Sot district, Tak province, whether by land or air, and lack a clear travel itinerary, border officials will be required to contact the respective embassy.

• Trong trường hợp công dân của bất kỳ quốc gia nào được phát hiện đi đến các khu vực có nguy cơ cao, chẳng hạn như huyện Mae Sot, tỉnh Tak, dù bằng đường bộ hay đường hàng không, và không có lịch trình du lịch rõ ràng, các quan chức biên giới sẽ được yêu cầu liên hệ với đại sứ quán tương ứng.

This measure ensures direct communication between the embassy and its citizens to prevent them from falling victim to call-center scam operations.

• Biện pháp này đảm bảo giao tiếp trực tiếp giữa đại sứ quán và công dân của mình để ngăn chặn họ trở thành nạn nhân của các hoạt động lừa đảo qua điện thoại.

Foreign nationals entering Mae Sot will undergo questioning similar to international travelers arriving at airports, requiring them to provide clear details regarding their travel and tourism plans. The embassies expressed strong support for the plan, Thatchai said.

• Người nước ngoài vào Mae Sot sẽ phải trải qua cuộc thẩm vấn tương tự như du khách quốc tế đến sân bay, yêu cầu họ cung cấp chi tiết rõ ràng về kế hoạch du lịch và tham quan của mình. Các đại sứ quán bày tỏ sự ủng hộ mạnh mẽ đối với kế hoạch này, Thatchai nói.

The meeting also discussed efforts to crack down on call-center scam operations, which are not only prevalent in Thailand’s neighboring countries but are a global issue.

• Cuộc họp cũng thảo luận về các nỗ lực trấn áp các hoạt động lừa đảo qua điện thoại, không chỉ phổ biến ở các nước láng giềng của Thái Lan mà còn là vấn đề toàn cầu.