Thailand plans to inject $15B into economy

This comes after the International Monetary Fund (IMF) revised Thailand’s 2025 GDP growth forecast downward from 2.9% to 1.8%, citing the impact of US reciprocal tariffs. Thailand remains the only ASEAN country whose GDP projection has been cut to below 2%. For 2026, the IMF anticipates a further decline to 1.6%.

• Điều này diễn ra sau khi Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) điều chỉnh dự báo tăng trưởng GDP năm 2025 của Thái Lan giảm từ 2,9% xuống còn 1,8%, do tác động của các biện pháp thuế tương ứng của Hoa Kỳ. Thái Lan vẫn là quốc gia duy nhất trong ASEAN có dự báo GDP bị giảm xuống dưới 2%. Đối với năm 2026, IMF dự kiến ​​sẽ tiếp tục giảm xuống còn 1,6%.

Street vendors in the bustling streets of Bangkok and Chiang Mai attract tourists with unique foods and traditional souvenirs, contributing to the vibrant atmosphere of the cities in Bangkok, Thailand on November 18, 2024. Photo by AFP

• Các người bán hàng rong trên những con đường sầm uất của Bangkok và Chiang Mai thu hút khách du lịch với những món ăn độc đáo và quà lưu niệm truyền thống, góp phần vào không khí sống động của các thành phố tại Bangkok, Thái Lan vào ngày 18 tháng 11 năm 2024. Ảnh của AFP

Deputy Prime Minister and Minister of Finance Pichai Chunhavajira said that he views the IMF forecast as a preliminary assessment. He acknowledged that U.S. President Donald Trump’s tariff policies may have some impacts, but affirmed that the government is closely monitoring developments and stands ready to implement stimulus measures to cushion the GDP slowdown and sustain growth at prior levels.

• Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Bộ Tài chính Pichai Chunhavajira cho biết ông coi dự báo của IMF là một đánh giá sơ bộ. Ông thừa nhận rằng các chính sách thuế của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump có thể có một số tác động, nhưng khẳng định rằng chính phủ đang theo dõi sát sao các diễn biến và sẵn sàng thực hiện các biện pháp kích thích để giảm thiểu sự suy giảm GDP và duy trì tăng trưởng ở mức trước đó.

He added that the source of funding remains under review, with several options being considered. Consultations are ongoing with key agencies, including the National Economic and Social Development Council and the Bank of Thailand.

• Ông cho biết thêm rằng nguồn tài trợ vẫn đang được xem xét, với nhiều lựa chọn đang được cân nhắc. Các cuộc tham vấn đang diễn ra với các cơ quan chủ chốt, bao gồm Hội đồng Phát triển Kinh tế và Xã hội Quốc gia và Ngân hàng Thái Lan.

Meanwhile, the Finance Ministry's Permanent Secretary Lavaron Sangsnit affirmed that Thailand’s fiscal position remains robust.

• Trong khi đó, Thư ký thường trực của Bộ Tài chính Lavaron Sangsnit khẳng định vị thế tài chính của Thái Lan vẫn mạnh mẽ.

He emphasised that the THB500-billion stimulus package must be deployed strategically, noting that stimulating domestic consumption could deliver swift economic gains. Investment, he added, is equally vital to support structural economic reform.

• Ông nhấn mạnh rằng gói kích thích trị giá 500 tỷ THB phải được triển khai một cách chiến lược, lưu ý rằng việc kích thích tiêu dùng trong nước có thể mang lại lợi ích kinh tế nhanh chóng. Đầu tư, ông bổ sung, cũng rất quan trọng để hỗ trợ cải cách cơ cấu kinh tế.

Lavaron said that the final decision on the funding source has yet to be made. Options include budget reallocation, utilisation of the remaining 150 billion THB from previous stimulus efforts, and mobilising funds from state financial institutions for lending purposes. Details of the proposed projects should become clearer by next month, pending further global economic developments.

• Lavaron cho biết quyết định cuối cùng về nguồn tài trợ vẫn chưa được đưa ra. Các lựa chọn bao gồm tái phân bổ ngân sách, sử dụng 150 tỷ THB còn lại từ các nỗ lực kích thích trước đó, và huy động vốn từ các tổ chức tài chính nhà nước cho mục đích cho vay. Chi tiết của các dự án đề xuất sẽ rõ ràng hơn vào tháng tới, tùy thuộc vào các diễn biến kinh tế toàn cầu tiếp theo.