Thailand, one of world's friendliest countries for tourists, extends waiver for immigration forms

The waiver, originally effective from April 15, aims to reduce congestion at checkpoints and boost tourism to support economic growth.

• Việc miễn trừ, ban đầu có hiệu lực từ ngày 15 tháng 4, nhằm giảm tình trạng tắc nghẽn tại các điểm kiểm soát và thúc đẩy du lịch để hỗ trợ tăng trưởng kinh tế.

Key checkpoints include Aranyaprathet (bordering Cambodia), Chiang Saen (bordering Myanmar), and Padang Besar (bordering Malaysia).

• Các điểm kiểm soát chính bao gồm Aranyaprathet (giáp biên giới Campuchia), Chiang Saen (giáp biên giới Myanmar), và Padang Besar (giáp biên giới Malaysia).

The Ministry of Foreign Affairs proposed the extension, as it works on an electronic travel authorization (ETA) system to replace the TM6 form. The ETA will allow tourists from 93 countries to register for visa-free entry online, with a QR code for automatic gates.

• Bộ Ngoại giao đã đề xuất gia hạn, khi họ đang làm việc trên hệ thống ủy quyền du lịch điện tử (ETA) để thay thế mẫu đơn TM6. ETA sẽ cho phép du khách từ 93 quốc gia đăng ký nhập cảnh miễn thị thực trực tuyến, với mã QR cho các cửa tự động.

The Ministry of Tourism is also considering integrating a tourism fee of 300 baht (US$9) for air travelers and 150 baht for land and sea travelers into the ETA system.

• Bộ Du lịch cũng đang xem xét tích hợp phí du lịch 300 baht (9 USD) cho du khách đi bằng đường hàng không và 150 baht cho du khách đi bằng đường bộ và đường biển vào hệ thống ETA.

According to Songchai Mungprasithichai, President of Songkhla's Tourism Promotion Association, the TM6 waiver could increase daily tourist arrivals from Malaysia by 50%, potentially surpassing pre-pandemic levels in 2019.

• Theo ông Songchai Mungprasithichai, Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến Du lịch Songkhla, việc miễn trừ mẫu đơn TM6 có thể tăng số lượng du khách hàng ngày từ Malaysia lên 50%, có thể vượt qua mức trước đại dịch vào năm 2019.

He emphasized the need for new tourist attractions in southern Thailand to maintain momentum and called for convenient tourist fee collection at border checkpoints.

• Ông nhấn mạnh sự cần thiết của các điểm thu hút du khách mới ở miền nam Thái Lan để duy trì động lực và kêu gọi thu phí du lịch thuận tiện tại các điểm kiểm soát biên giới.

Thailand and Vietnam are the only two Southeast Asian nations named in Condé Nast Traveler's list of the world's 10 friendliest countries for tourists as voted by the magazine's readers earlier this month.

• Thái Lan và Việt Nam là hai quốc gia Đông Nam Á duy nhất có tên trong danh sách 10 quốc gia thân thiện nhất thế giới đối với du khách của tạp chí Condé Nast Traveler do độc giả của tạp chí bình chọn đầu tháng này.