Thailand may lose $25.8B in revenue due to US tariffs: industries federation

The Federation of Thai Industries (FTI) has estimated that Thailand could suffer an estimated 900 billion baht (US$25.8 billion) revenue loss from the U.S. administration’s imposition of 36% reciprocal tariffs on Thai exports to the U.S.

• Liên đoàn các ngành công nghiệp Thái Lan (FTI) ước tính rằng Thái Lan có thể chịu thiệt hại doanh thu khoảng 900 tỷ baht (25,8 tỷ USD) từ việc chính quyền Mỹ áp đặt thuế quan đối ứng 36% lên hàng xuất khẩu của Thái Lan sang Mỹ.

FTI President Kriangkrai Thiennukul said that the Thai industries expected to be hardest hit by the tax increases include automotive, food, plastic, chemical, steel, aluminium, textile, electronics and machinery.

• Chủ tịch FTI Kriangkrai Thiennukul cho biết các ngành công nghiệp Thái Lan dự kiến sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi việc tăng thuế bao gồm ô tô, thực phẩm, nhựa, hóa chất, thép, nhôm, dệt may, điện tử và máy móc.

Tourists walk past the Grand Palace in Bangkok, Thailand. Photo by Reuters

• Du khách đi qua Cung điện Hoàng gia ở Bangkok, Thái Lan. Ảnh của Reuters

For the automotive industry, he said Thailand is currently facing a 25% tariff, imposed since March, and, if a 36% reciprocal tariff is added, car manufacturers, particularly motorcycle producers, may relocate their production away from Thailand.

• Đối với ngành công nghiệp ô tô, ông cho biết Thái Lan hiện đang đối mặt với mức thuế 25%, được áp dụng từ tháng Ba, và nếu thuế quan đối ứng 36% được thêm vào, các nhà sản xuất ô tô, đặc biệt là các nhà sản xuất xe máy, có thể chuyển dịch sản xuất ra khỏi Thái Lan.

The food industry will be directly affected, particularly processed food and seafood, which are currently exempt, when the 36% tariff is imposed, he said, adding that this will reduce Thailand’s competitiveness.

• Ngành công nghiệp thực phẩm sẽ bị ảnh hưởng trực tiếp, đặc biệt là thực phẩm chế biến và hải sản, hiện đang được miễn thuế, khi thuế quan 36% được áp dụng, ông cho biết, thêm rằng điều này sẽ làm giảm khả năng cạnh tranh của Thái Lan.

Exports of chemicals to the U.S., currently valued at about US$2 billion, are expected to fall, while U.S. buyers may reject Thai textiles, due to increased costs incurred from the 36% tariff, said Kriangkrai.

• Xuất khẩu hóa chất sang Mỹ, hiện có giá trị khoảng 2 tỷ USD, dự kiến sẽ giảm, trong khi người mua Mỹ có thể từ chối dệt may của Thái Lan do chi phí tăng lên từ thuế quan 36%, ông Kriangkrai cho biết.

The FTI has proposed that the government accelerates negotiations with the U.S. administration, to cut import taxes for U.S. products, such as maize, tuna fish and meat, and considers issuing certificates of origin for products manufactured in Thailand, such as hard discs and solar cells.

• FTI đã đề xuất rằng chính phủ cần đẩy nhanh đàm phán với chính quyền Mỹ để giảm thuế nhập khẩu cho các sản phẩm của Mỹ như ngô, cá ngừ và thịt, và xem xét cấp chứng nhận xuất xứ cho các sản phẩm sản xuất tại Thái Lan như đĩa cứng và pin mặt trời.

Kriangkrai further said that the government should make serious efforts to tackle the problem of infringement of intellectual property and market dumping of cheap products into Thailand.

• Ông Kriangkrai nói thêm rằng chính phủ nên nỗ lực nghiêm túc để giải quyết vấn đề vi phạm sở hữu trí tuệ và phá giá thị trường với các sản phẩm giá rẻ vào Thái Lan.