Thailand inspection finds imported Shine Muscat grapes safe for consumption

The agency’s food and drug inspection division seized 6.93 tonnes of the grapes on Nov. 5 to run chemical residue tests, under its Hold Test Release protocol. The fruit met all regulatory standards, so the FDA approved them for import and domestic sale, its deputy director-general Lertchai Lertvut said. Public concern arose last month when the Thailand Consumers’ Council reported that 23 out of 24 Shine Muscat grape samples it tested were found to contain hazardous chemical residues beyond the acceptable legal limit.

• Bộ phận kiểm tra thực phẩm và dược phẩm của cơ quan này đã thu giữ 6,93 tấn nho vào ngày 5 tháng 11 để thực hiện các xét nghiệm dư lượng hóa chất, theo quy trình Hold Test Release. Trái cây đã đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn quy định, vì vậy FDA đã phê duyệt cho nhập khẩu và bán trong nước, phó giám đốc Lertchai Lertvut cho biết. Công chúng đã lo ngại vào tháng trước khi Hội đồng Người tiêu dùng Thái Lan báo cáo rằng 23 trong số 24 mẫu nho Shine Muscat mà họ thử nghiệm đã phát hiện có dư lượng hóa chất nguy hại vượt quá giới hạn pháp lý cho phép.

Some were contaminated with chlorpyrifos and endrin aldehyde, which are banned under Thai food safety laws.

• Một số mẫu bị nhiễm chlorpyrifos và endrin aldehyde, những chất bị cấm theo luật an toàn thực phẩm của Thái Lan.

Shine Muscat grapes are a variety originating from Japan that features a yellow-green hue, crisp flesh, no seeds, and delightful sweetness.

• Nho Shine Muscat là một giống có nguồn gốc từ Nhật Bản với màu vàng-xanh, thịt giòn, không hạt và ngọt ngào.