Thailand increases public holidays in 2025 to boost tourism

Deputy Prime Minister Phumtham Wechayachai said the extra holidays next year are both Mondays, June 2 and Aug. 11, with the Queen’s birthday holiday on June 3 and Mother’s Day on Aug. 12, creating a four-day weekend.

• Phó Thủ tướng Phumtham Wechayachai cho biết các ngày nghỉ lễ bổ sung vào năm tới là cả hai ngày Thứ Hai, ngày 2 tháng 6 và ngày 11 tháng 8, với ngày sinh nhật của Nữ hoàng vào ngày 3 tháng 6 và Ngày của Mẹ vào ngày 12 tháng 8, tạo ra kỳ nghỉ cuối tuần kéo dài bốn ngày.

Another added holiday is Friday, Jan. 2, 2026, stretching the New Year break to five days, from Dec. 31 to Jan. 4 inclusive.

• Một ngày nghỉ bổ sung khác là Thứ Sáu, ngày 2 tháng 1 năm 2026, kéo dài kỳ nghỉ Tết Dương lịch lên năm ngày, từ ngày 31 tháng 12 đến ngày 4 tháng 1.

There will now be 21 public holidays in 2025.

• Bây giờ sẽ có 21 ngày nghỉ lễ công cộng vào năm 2025.

Tourism-reliant Thailand has in recent years granted additional holidays to support the travel industry and aid recovery from the Covid pandemic. The tourism sector accounts for about 12% of Thailand's gross domestic product and nearly a fifth of the country's jobs.

• Thái Lan, phụ thuộc vào du lịch, trong những năm gần đây đã cấp thêm các ngày nghỉ lễ để hỗ trợ ngành du lịch và giúp phục hồi sau đại dịch Covid. Ngành du lịch chiếm khoảng 12% tổng sản phẩm quốc nội của Thái Lan và gần một phần năm số việc làm của đất nước.

The declaration of additional holidays is also in line with the move by Prime Minister Paetongtarn Shinawatra's administration to designate next year as the year of tourism and sports, deputy government spokeswoman Sasikan Wattanachan said.

• Việc tuyên bố thêm các ngày nghỉ cũng phù hợp với động thái của chính quyền Thủ tướng Paetongtarn Shinawatra nhằm chỉ định năm tới là năm du lịch và thể thao, phát ngôn viên chính phủ Sasikan Wattanachan cho biết.

About 30 million tourists have visited the country so far this year, on course to meet the government's full-year target of 36.7 million.

• Khoảng 30 triệu du khách đã đến thăm đất nước này cho đến nay trong năm nay, đang trên đà đạt mục tiêu cả năm của chính phủ là 36,7 triệu.