Thailand honored as 2025 destination of the year

Known for its captivating culture, vibrant culinary landscape, and breathtaking natural beauty, Thailand stands out as a premier destination for global travelers in the coming year.

• Nổi tiếng với văn hóa quyến rũ, cảnh quan ẩm thực sôi động và vẻ đẹp tự nhiên tuyệt vời, Thái Lan nổi bật như một điểm đến hàng đầu cho du khách toàn cầu trong năm tới.

TAT New York Office Director Chompu Marusachot expressed excitement over Thailand's cultural heritage and commitment to sustainability, dynamic culinary scene, and exceptional wellness offerings acknowledged by Travel + Leisure. The accolade reinforces Thailand's timeless appeal and renowned hospitality.

• Giám đốc Văn phòng TAT tại New York, bà Chompu Marusachot bày tỏ sự phấn khởi về di sản văn hóa và cam kết bền vững của Thái Lan, cảnh quan ẩm thực năng động và các dịch vụ chăm sóc sức khỏe xuất sắc được Travel + Leisure công nhận. Danh hiệu này củng cố sức hút vĩnh cửu và lòng hiếu khách nổi tiếng của Thái Lan.

"Such recognition from a respected travel publication reinforces Thailand's timeless charm and renowned hospitality that resonates with visitors worldwide," she noted.

• "Sự công nhận từ một tạp chí du lịch có uy tín như vậy củng cố thêm nét duyên dáng vĩnh cửu và lòng hiếu khách nổi tiếng của Thái Lan, điều mà du khách trên toàn thế giới đều cảm nhận được," bà cho biết.

"We look forward to welcoming more travelers to experience Thailand' unique allure through five must-do experiences: Must Taste (the flavors of Thailand), Must Try (local activities), Must Buy (authentic products), Must Seek (hidden gems and once-in-a-lifetime moments), and Must See (celebrated culture and festivals)," she added.

• "Chúng tôi mong đợi chào đón nhiều du khách hơn nữa đến trải nghiệm sức hút độc đáo của Thái Lan thông qua năm trải nghiệm phải làm: Phải Thưởng Thức (hương vị của Thái Lan), Phải Thử (hoạt động địa phương), Phải Mua (sản phẩm đích thực), Phải Tìm Kiếm (báu vật ẩn giấu và khoảnh khắc có một không hai), và Phải Xem (văn hóa và lễ hội nổi tiếng)," bà nói thêm.

This marks the tenth consecutive year that Travel + Leisure editors have selected a Destination of the Year, a prestigious annual recognition awarded to countries that exemplify excellence in cultural offerings, tourism innovation, and sustainable travel practices. Previous honorees include Costa Rica, Italy, and Japan.

• Đây là năm thứ mười liên tiếp mà các biên tập viên của Travel + Leisure chọn ra một Điểm Đến Của Năm, một sự công nhận danh giá hàng năm được trao tặng cho các quốc gia tiêu biểu về các dịch vụ văn hóa, đổi mới du lịch và thực hành du lịch bền vững. Những quốc gia được vinh danh trước đây bao gồm Costa Rica, Ý và Nhật Bản.