Thailand gears up to become world-class destination with new tourism strategies

The meeting involved the Tourism Authority of Thailand (TAT)’s 29 international and 45 domestic offices, focusing on boosting tourism growth.

• Cuộc họp có sự tham gia của 29 văn phòng quốc tế và 45 văn phòng trong nước của Tổng cục Du lịch Thái Lan (TAT), tập trung vào việc thúc đẩy tăng trưởng du lịch.

Thai Tourism and Sports Minister Sorawong Thienthong emphasized the Ignite Thailand Tourism policy to drive economic growth, promote private sector involvement, and ensure confidence in tourism investments.

• Bộ trưởng Du lịch và Thể thao Thái Lan, ông Sorawong Thienthong, nhấn mạnh chính sách Du lịch Thái Lan Bùng Nổ nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, khuyến khích sự tham gia của khu vực tư nhân và đảm bảo sự tin tưởng trong đầu tư du lịch.

The ministry supports investments in man-made attractions and aims to bring global events to Thailand, establishing the country as an entertainment hub.

• Bộ này hỗ trợ các khoản đầu tư vào các điểm tham quan nhân tạo và có kế hoạch đưa các sự kiện toàn cầu đến Thái Lan, thiết lập quốc gia này như một trung tâm giải trí.

The One Map Tourism initiative will encourage tourists to explore all provinces, with efforts to cater to diverse segments while maintaining price standards that match the quality of goods and services.

• Sáng kiến Bản Đồ Du Lịch Duy Nhất sẽ khuyến khích du khách khám phá tất cả các tỉnh, với nỗ lực phục vụ các phân khúc đa dạng trong khi vẫn duy trì tiêu chuẩn giá cả phù hợp với chất lượng hàng hóa và dịch vụ.

The ministry is also focusing on sports tourism and working with private sector partners and airlines to restore flight capacity, expanding routes to secondary cities.

• Bộ cũng đang tập trung vào du lịch thể thao và làm việc với các đối tác khu vực tư nhân và các hãng hàng không để khôi phục khả năng bay, mở rộng các tuyến đường đến các thành phố thứ cấp.

TAT Governor Thapanee Kiatphaibool stated that the authority is accelerating efforts to promote Thailand as a world-class destination, stimulating both domestic and international markets.

• Tổng cục trưởng TAT, bà Thapanee Kiatphaibool, cho biết rằng cơ quan này đang đẩy nhanh nỗ lực để quảng bá Thái Lan như một điểm đến đẳng cấp thế giới, kích thích cả thị trường nội địa và quốc tế.

For the domestic market, TAT will promote travel across five regions, leveraging local strengths through Thailand’s soft power. This initiative will generate year-round economic value and ensure sustainable tourism.

• Đối với thị trường nội địa, TAT sẽ quảng bá du lịch qua năm khu vực, tận dụng sức mạnh địa phương thông qua sức mạnh mềm của Thái Lan. Sáng kiến này sẽ tạo ra giá trị kinh tế quanh năm và đảm bảo du lịch bền vững.

For international markets, the short-haul strategy focuses on increasing travel frequency and boosting spending, particularly appealing to new-generation tourists. For long-haul markets, the Airlines Focus strategy aims to expand quality tourism by increasing flight capacity and frequency, focusing on local airport to local airport connections.

• Đối với thị trường quốc tế, chiến lược ngắn hạn tập trung vào việc tăng tần suất du lịch và thúc đẩy chi tiêu, đặc biệt là thu hút du khách thế hệ mới. Đối với thị trường dài hạn, chiến lược Tập Trung Hãng Hàng Không nhằm mở rộng du lịch chất lượng bằng cách tăng cường khả năng bay và tần suất, tập trung vào kết nối từ sân bay địa phương đến sân bay địa phương.