Thailand fireworks factory blast kills nine

The factory ignited around 11:00 a.m. (0400 GMT) in Mueang district of Suphan Buri province, north of Bangkok, where images shared by a rescue group showed a charred building reduced to rubble.

• Nhà máy đã bốc cháy vào khoảng 11:00 sáng (0400 GMT) tại quận Mueang của tỉnh Suphan Buri, phía bắc Bangkok, nơi những hình ảnh được chia sẻ bởi một nhóm cứu hộ cho thấy một tòa nhà bị cháy rụi và chỉ còn lại đống đổ nát.

Thai police said nine people were confirmed dead -- up from an earlier toll of four -- and two others were being treated at a nearby hospital.

• Cảnh sát Thái Lan cho biết đã xác nhận chín người chết -- tăng từ con số bốn người trước đó -- và hai người khác đang được điều trị tại một bệnh viện gần đó.

"We are trying to identify the cause of the blast," local police chief Wanchai Khaoram told AFP.

• "Chúng tôi đang cố gắng xác định nguyên nhân của vụ nổ," trưởng cảnh sát địa phương Wanchai Khaoram nói với AFP.

Factory fires are common in Thailand, where enforcement of safety regulations remain weak.

• Các vụ cháy nhà máy là phổ biến ở Thái Lan, nơi việc thực thi các quy định an toàn vẫn còn yếu kém.

Last year, an explosion at another firework factory in the same province killed at least 23 people.

• Năm ngoái, một vụ nổ tại một nhà máy pháo hoa khác trong cùng tỉnh đã giết chết ít nhất 23 người.