Thailand fears decline in arrivals from Middle East due to Israel-Iran conflict

The conflict in the Middle East has already had a wide impact on air travel in that region, she stated, saying that several airlines that operate flights to Thailand - among them Emirates, Etihad, Qatar Airways, Flydubai, Air Arabia, Oman Air and SalamAir - had adjusted their routes to avoid conflict zones and airspace closures by some countries. So far, Tehran-based Mahan Air is the only carrier that has temporarily canceled flights to Bangkok and Phuket due to airspace closures in Iran, resulting in the Iranian market evaporating during this period.

• Cuộc xung đột ở Trung Đông đã có tác động rộng lớn đến việc đi lại bằng đường hàng không trong khu vực, bà cho biết, nói thêm rằng nhiều hãng hàng không hoạt động chuyến bay đến Thái Lan - trong đó có Emirates, Etihad, Qatar Airways, Flydubai, Air Arabia, Oman Air và SalamAir - đã điều chỉnh lộ trình của họ để tránh các khu vực xung đột và đóng cửa không phận của một số quốc gia. Cho đến nay, hãng hàng không Mahan Air có trụ sở tại Tehran là hãng duy nhất tạm thời hủy các chuyến bay đến Bangkok và Phuket do đóng cửa không phận ở Iran, dẫn đến thị trường Iran biến mất trong giai đoạn này.

Thapanee said the five markets - Iran, Iraq, Jordan, Lebanon and Syria - comprised 7% of visitors arriving in Thailand from the Middle East in June 2024, with the region, excluding Israel, recording 100,781 travelers.

• Bà Thapanee cho biết năm thị trường - Iran, Iraq, Jordan, Lebanon và Syria - chiếm 7% lượng khách đến Thái Lan từ Trung Đông vào tháng 6 năm 2024, với khu vực này, ngoại trừ Israel, ghi nhận 100.781 du khách.

Arrivals from those five markets may drop by 30-50% to between 3,500 and 5,000 during the month as a significant number of tourists and airlines postpone trips during the Eid al-Adha festival, which is a peak travel period that attracted 7,165 tourists last year, she continued.

• Lượng khách đến từ năm thị trường này có thể giảm từ 30-50% xuống còn khoảng 3.500 đến 5.000 trong tháng này do một số lượng lớn du khách và các hãng hàng không hoãn chuyến đi trong dịp lễ Eid al-Adha, một giai đoạn du lịch cao điểm thu hút 7.165 du khách năm ngoái, bà tiếp tục.

Thapanee said the TAT is also monitoring the long-term impact that could extend to other Middle Eastern countries, particularly Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Oman, Kuwait, Qatar and Bahrain, which account for 80% of the overall Middle East market, if tourists perceive air travel as being unsafe.

• Bà Thapanee cho biết TAT cũng đang theo dõi tác động lâu dài có thể lan rộng đến các quốc gia khác ở Trung Đông, đặc biệt là Saudi Arabia, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Oman, Kuwait, Qatar và Bahrain, những quốc gia chiếm 80% thị trường Trung Đông tổng thể, nếu du khách nhận thức việc đi lại bằng đường hàng không là không an toàn.

Hotels in Bangkok, Pattaya, Phuket and Chiang Mai, key destinations for these markets, are likely to experience the most severe short-term impact. If tensions are resolved within this month, the flow of arrivals should begin to rebound in July as some airlines have still confirmed that they plan to operate new routes to Thailand.

• Các khách sạn ở Bangkok, Pattaya, Phuket và Chiang Mai, các điểm đến chính của những thị trường này, có khả năng chịu tác động ngắn hạn nặng nề nhất. Nếu căng thẳng được giải quyết trong tháng này, dòng khách đến nên bắt đầu phục hồi vào tháng 7 khi một số hãng hàng không vẫn xác nhận họ có kế hoạch mở các đường bay mới đến Thái Lan.

However, she said, a full recovery may depend on the extent of the damage caused by the war.

• Tuy nhiên, bà nói, sự phục hồi hoàn toàn có thể phụ thuộc vào mức độ thiệt hại do chiến tranh gây ra.

The TAT is aiming to attract 1.06 million visitors from the Middle East this year, an increase of 11% over 2024, and hopes to generate about 86 billion THB ($2.65 billion) in revenue.

• TAT đặt mục tiêu thu hút 1,06 triệu du khách từ Trung Đông trong năm nay, tăng 11% so với năm 2024, và hy vọng tạo ra khoảng 86 tỷ THB (2,65 tỷ USD) doanh thu.