Thailand eyes tourists from Southeast Asia, Middle East to make up for Chinese tourists
July 18, 2025
Thailand aims to boost tourist arrivals and spending from the Middle East and Southeast Asia to help offset declining revenue largely caused by a drop in visitors from China.
- Thái Lan nhằm tăng cường lượng khách du lịch và chi tiêu từ Trung Đông và Đông Nam Á để giúp bù đắp doanh thu giảm, chủ yếu do sự suy giảm lượng khách đến từ Trung Quốc.
According to Governor of the Tourism Authority of Thailand (TAT) Thapanee Kiatpaibool, the Middle East market is a supporting factor helping to boost tourism revenue as it currently has a growth of about 17% to 18%. Therefore, Thailand aims to increase the volume of arrivals from the Middle East and airlines.
- Theo Thống đốc Cơ quan Du lịch Thái Lan (TAT) Thapanee Kiatpaibool, thị trường Trung Đông là yếu tố hỗ trợ giúp tăng doanh thu du lịch vì hiện tại có mức tăng trưởng khoảng 17% đến 18%. Do đó, Thái Lan hướng đến việc tăng lượng khách từ Trung Đông và các hãng hàng không.
TAT lowered its 2025 foreign arrival forecast to 35 million, down from 40 million, due to weaker-than-expected Chinese tourism. Total revenue is projected at about 2.8 trillion THB (US$86 billion), consisting of 1.6 trillion THB from foreign visitors and the rest coming from domestic travelers.
- TAT đã hạ dự báo lượng khách quốc tế năm 2025 xuống còn 35 triệu, giảm từ 40 triệu, do du lịch Trung Quốc yếu hơn dự kiến. Tổng doanh thu dự kiến khoảng 2,8 nghìn tỷ THB (86 tỷ USD), trong đó 1,6 nghìn tỷ THB từ du khách quốc tế và phần còn lại từ du khách nội địa.
China sent 2.3 million visitors to Thailand in the first half of 2025, down from 3.4 million a year earlier, according to data from the Ministry of Tourism and Sports.
- Trung Quốc đã gửi 2,3 triệu du khách đến Thái Lan trong nửa đầu năm 2025, giảm từ 3,4 triệu một năm trước đó, theo dữ liệu từ Bộ Du lịch và Thể thao.
Attracting Chinese tourists remains a priority, but the agency is also targeting other markets. Oceania and Southeast Asia are seen as pivotal for boosting demand and offsetting the drop in Chinese visitors.
- Việc thu hút du khách Trung Quốc vẫn là ưu tiên, nhưng cơ quan này cũng nhắm đến các thị trường khác. Châu Đại Dương và Đông Nam Á được coi là then chốt để tăng cầu và bù đắp sự suy giảm lượng khách Trung Quốc.
In 2026, TAT plans a "value over volume" strategy, aiming for a 7% revenue increase by attracting higher-spending tourists with a lower environmental impact.
- Năm 2026, TAT dự định thực hiện chiến lược "giá trị hơn số lượng", với mục tiêu tăng doanh thu 7% bằng cách thu hút du khách chi tiêu cao hơn với tác động môi trường thấp hơn.
The tourism industry makes up about 12% of Thailand's gross domestic product. Year-to-date tourist arrivals to Thailand totaled 17.2 million as of July 6, down 5.1% from the same period a year ago. Tourism generated 794.7 billion THB of revenue in the period, according to the Thai Ministry of Tourism and Sports.
- Ngành công nghiệp du lịch chiếm khoảng 12% tổng sản phẩm quốc nội của Thái Lan. Tổng lượng khách du lịch đến Thái Lan từ đầu năm đến ngày 6 tháng 7 là 17,2 triệu, giảm 5,1% so với cùng kỳ năm trước. Du lịch đã tạo ra 794,7 tỷ THB doanh thu trong giai đoạn này, theo Bộ Du lịch và Thể thao Thái Lan.