Thailand extends work permits for workers from Vietnam

Thai Labor Minister Phiphat Ratchakitprakarn announced on Feb. 5 that work permits for Lao and Vietnamese workers are extended for three months, until May 13, 2025, while Cambodian and Myanmar workers can stay in Thailand for an additional 6 months, until Aug. 13, 2025.

• Bộ trưởng Lao động Thái Lan Phiphat Ratchakitprakarn đã thông báo vào ngày 5 tháng 2 rằng giấy phép lao động cho lao động Lào và Việt Nam được gia hạn thêm ba tháng, cho đến ngày 13 tháng 5 năm 2025, trong khi lao động Campuchia và Myanmar có thể ở lại Thái Lan thêm 6 tháng, cho đến ngày 13 tháng 8 năm 2025.

That will enable employers to submit the necessary documents to extend Lao and Vietnamese workers' stay and work in Thailand until Feb. 13, 2026, and to make extension for Cambodian and Myanmar ones until Feb. 13, 2027, with the option of a further two-year extension.

• Điều này sẽ cho phép các nhà tuyển dụng nộp các tài liệu cần thiết để gia hạn thời gian lưu trú và làm việc của lao động Lào và Việt Nam tại Thái Lan cho đến ngày 13 tháng 2 năm 2026, và để gia hạn cho lao động Campuchia và Myanmar cho đến ngày 13 tháng 2 năm 2027, với tùy chọn gia hạn thêm hai năm nữa.

Currently, there are approximately 2.4 million migrant workers authorized to work under the Cabinet's resolution until Feb. 13, 2025, with around 1.2 million of them having their names already submitted by employers.

• Hiện tại, có khoảng 2,4 triệu lao động di cư được phép làm việc theo nghị quyết của Nội các cho đến ngày 13 tháng 2 năm 2025, với khoảng 1,2 triệu người trong số họ đã có tên được các nhà tuyển dụng nộp.

Somchai Morakotsriwan, Director-General of the Department of Employment, announced that the department has been actively promoting employers, businesses, and migrant workers to submit their lists of foreign worker requirements by Feb. 13, and urged them to complete all procedures within the given timeframe to avoid any issues or delays in work permit applications.

• Somchai Morakotsriwan, Tổng cục trưởng Cục Việc làm, thông báo rằng cơ quan này đã tích cực khuyến khích các nhà tuyển dụng, doanh nghiệp và lao động di cư nộp danh sách yêu cầu lao động nước ngoài của họ trước ngày 13 tháng 2, và kêu gọi họ hoàn thành tất cả các thủ tục trong thời gian quy định để tránh bất kỳ vấn đề hoặc chậm trễ nào trong việc xin giấy phép lao động.