Thailand extends public transport hours for New Year festivities

This initiative aims to promote safe travel, reduce traffic congestion, and encourage the use of public transport.

• Sáng kiến này nhằm khuyến khích di chuyển an toàn, giảm tắc nghẽn giao thông và thúc đẩy việc sử dụng phương tiện công cộng.

The Mass Transit Authority of Thailand (MRT) and affiliated agencies are ready to extend services for the BTS Skytrain and adopt necessary safety measures to facilitate travel for those attending countdown events at key Bangkok locations such as ICONSIAM, One Bangkok, and CentralWorld.

• Cơ quan Giao thông Công cộng Thái Lan (MRT) và các cơ quan liên kết sẵn sàng gia hạn dịch vụ cho tàu điện trên cao BTS và áp dụng các biện pháp an toàn cần thiết để tạo điều kiện cho việc di chuyển của những người tham dự các sự kiện đếm ngược tại các địa điểm chính ở Bangkok như ICONSIAM, One Bangkok và CentralWorld.

Passengers are advised to check the official websites and social-media pages of the MRT operators for the latest information on service hours, parking availability, and safety measures.

• Hành khách được khuyến cáo kiểm tra các trang web chính thức và các trang mạng xã hội của các nhà điều hành MRT để cập nhật thông tin mới nhất về giờ dịch vụ, tình trạng bãi đỗ xe và các biện pháp an toàn.

Thailand, the second largest economy in Southeast Asia, has predicted exponential growth for the country's tourism during the New Year festivities, which are expected to generate over 62 billion baht (US$1.8 billion) in revenue.

• Thái Lan, nền kinh tế lớn thứ hai ở Đông Nam Á, đã dự đoán sự tăng trưởng vượt bậc của ngành du lịch quốc gia trong dịp lễ mừng Năm Mới, dự kiến sẽ tạo ra doanh thu hơn 62 tỷ baht (1,8 tỷ USD).