Thailand eliminated from U20 Asian Cup after 1-4 loss to South Korea

Following a 0-3 opening loss to Japan, Thailand needed at least a draw to stay in contention. Earlier on Feb. 14, Syria stunned Japan with a 2-2 draw, but that result did not change Thailand's must-win situation.

• Sau thất bại 0-3 trong trận mở màn trước Nhật Bản, Thái Lan cần ít nhất một trận hòa để duy trì cơ hội. Trước đó vào ngày 14 tháng 2, Syria đã gây sốc cho Nhật Bản với trận hòa 2-2, nhưng kết quả đó không thay đổi tình thế bắt buộc phải thắng của Thái Lan.

South Korea wasted no time asserting dominance at Shenzhen Youth Football Training Base. Within the first 10 minutes of the match, they fired multiple shots on goal, with Baek Min-gyu's cross pass setting up Yoon Do-yong, whose following shot struck the crossbar.

• Hàn Quốc không mất thời gian để khẳng định sự thống trị tại Trung tâm Đào tạo Bóng đá Thanh niên Thâm Quyến. Trong vòng 10 phút đầu tiên của trận đấu, họ đã có nhiều cú sút vào khung thành, với đường chuyền của Baek Min-gyu tạo điều kiện cho Yoon Do-yong, cú sút sau đó của anh ta đã chạm xà ngang.

Kim Gyeol and Lee Chang-woo also threatened Thailand's defense with three off-mark shots. In the 10th minute, Thai goalkeeper Anut Samran made a crucial diving save to deny Lee Kun-hee's header.

• Kim Gyeol và Lee Chang-woo cũng đe dọa hàng phòng ngự của Thái Lan với ba cú sút không trúng đích. Vào phút thứ 10, thủ môn Thái Lan Anut Samran đã có một pha cứu thua quan trọng để từ chối cú đánh đầu của Lee Kun-hee.

Yotsakorn Burapha (number 9) celebrates his opening goal in Thailand's 1-4 defeat to South Korea in a Group D match of the U20 Asian Cup at Shenzhen Youth Football Training Base, China, Feb. 17, 2025. Photo by FAT

• Yotsakorn Burapha (số 9) ăn mừng bàn thắng mở tỷ số trong trận thua 1-4 của Thái Lan trước Hàn Quốc trong trận đấu bảng D của Cúp Châu Á U20 tại Trung tâm Đào tạo Bóng đá Thanh niên Thâm Quyến, Trung Quốc, ngày 17 tháng 2 năm 2025. Ảnh của FAT

Despite South Korea's early pressure, Thailand scored first in the 23rd minute. A misplaced Korean cross led to a quick counterattack, with Phongsakorn Sangkasopha launching a long ball to striker Yotsakorn Burapha. The striker sprinted past the defense and fired a dipping shot from 20 meters out. Goalkeeper Park Sang-young tried his best but failed to make a save.

• Bất chấp áp lực sớm từ Hàn Quốc, Thái Lan đã ghi bàn trước vào phút thứ 23. Một pha chuyền bóng sai của đội Hàn Quốc dẫn đến một cuộc phản công nhanh, với Phongsakorn Sangkasopha chuyền bóng dài cho tiền đạo Yotsakorn Burapha. Tiền đạo này đã vượt qua hàng phòng ngự và tung cú sút từ khoảng cách 20 mét. Thủ môn Park Sang-young đã cố gắng hết sức nhưng không thể cứu thua.

However, that goal was Thailand's only bright moment in the match. After being scored, South Korea continued their offense, forcing Thailand to get physical and received three consecutive yellow cards.

• Tuy nhiên, đó là khoảnh khắc sáng sủa duy nhất của Thái Lan trong trận đấu. Sau khi bị ghi bàn, Hàn Quốc tiếp tục tấn công, buộc Thái Lan phải chơi quyết liệt và nhận ba thẻ vàng liên tiếp.

In the 32nd minute, South Korea scored the equalizer. A corner kick from Lee Chang-soo led to a chaotic scramble inside Thailand's box before Yoon Do-yong reacted quickly to stab the ball home. Just three minutes later, Yoon set up Kim Gyeol for a powerful volley, but goalkeeper Samran made another impressive save.

• Vào phút thứ 32, Hàn Quốc đã ghi bàn gỡ hòa. Một quả phạt góc từ Lee Chang-soo dẫn đến một cuộc tranh chấp hỗn loạn trong vòng cấm Thái Lan trước khi Yoon Do-yong nhanh chóng phản ứng và đẩy bóng vào lưới. Chỉ ba phút sau, Yoon đã tạo điều kiện cho Kim Gyeol tung cú vô-lê mạnh mẽ, nhưng thủ môn Samran đã có một pha cứu thua ấn tượng khác.

Yoon Do-yong (2nd, R) scores South Korea’s equalizer in their 4-1 victory over Thailand in the U20 Asian Cup. Photo by FAT

• Yoon Do-yong (thứ 2, phải) ghi bàn gỡ hòa cho Hàn Quốc trong chiến thắng 4-1 trước Thái Lan tại Cúp Châu Á U20. Ảnh của FAT

After halftime, Thailand struggled to keep up with South Korea's pace. In the 58th minute, South Korea introduced wingers Park Seung-soo and Son Seung-min, who made an immediate impact. Just a minute after being substituted in, Park dribbled past his defender on the left flank and sent in a precise cross to Kim Tae-won, who headed the ball into the right corner from close range to make it 2-1 for South Korea.

• Sau giờ nghỉ, Thái Lan đã gặp khó khăn trong việc theo kịp tốc độ của Hàn Quốc. Vào phút thứ 58, Hàn Quốc đã thay vào các tiền vệ cánh Park Seung-soo và Son Seung-min, những người đã tạo ra ảnh hưởng ngay lập tức. Chỉ một phút sau khi vào sân, Park đã vượt qua hậu vệ bên cánh trái và gửi một đường chuyền chính xác cho Kim Tae-won, người đã đánh đầu bóng vào góc phải từ khoảng cách gần, đưa Hàn Quốc dẫn trước 2-1.

In the 66th minute, Kim had another opportunity with a strong shot toward Thai's bottom left corner, but goalkeeper Samran managed to push the ball past the goal line.

• Vào phút thứ 66, Kim lại có cơ hội với một cú sút mạnh về góc trái dưới của Thái Lan, nhưng thủ môn Samran đã đẩy bóng qua vạch vôi.

Thailand could only attempt hopeful long-range shots, but none threatened the goal. South Korea, meanwhile, remained relentless, scoring twice in the final five minutes to seal the result.

• Thái Lan chỉ có thể cố gắng tung ra những cú sút xa hy vọng, nhưng không cú sút nào đe dọa được khung thành. Trong khi đó, Hàn Quốc vẫn không ngừng nghỉ, ghi thêm hai bàn trong năm phút cuối để ấn định kết quả.

In the 86th minute, Son Seung-min sent in another precise cross from the right wing, and Kim Tae-won jumped high at the near post to score a brace. Three minutes later, Park Seung-soo sped through Thailand's exhausted defense, latched onto a through ball, and coolly slotted it into the bottom corner to seal the 4-1 win for South Korea.

• Vào phút thứ 86, Son Seung-min đã gửi một đường chuyền chính xác khác từ cánh phải, và Kim Tae-won đã nhảy cao ở cột gần để ghi bàn thứ hai. Ba phút sau, Park Seung-soo đã vượt qua hàng phòng ngự mệt mỏi của Thái Lan, nhận bóng từ đường chuyền xuyên tuyến và dứt điểm lạnh lùng vào góc dưới, ấn định chiến thắng 4-1 cho Hàn Quốc.

South Korea dominated possession with 64% and outshot Thailand 17-5, including 10 on target to Thailand's two. They also delivered 26 crosses and won 12 corners, while Thailand managed just two crosses all game.

• Hàn Quốc chiếm ưu thế với 64% thời gian kiểm soát bóng và có 17 cú sút, trong đó có 10 cú sút trúng đích so với hai của Thái Lan. Họ cũng thực hiện 26 đường chuyền và giành 12 quả phạt góc, trong khi Thái Lan chỉ có hai đường chuyền trong suốt trận đấu.

Thailand (in blue) play South Korea in the 2025 U20 Asian Cup on Feb. 17, 2025. Photo by FAT

• Thái Lan (áo xanh) thi đấu với Hàn Quốc tại Cúp Châu Á U20 2025 vào ngày 17 tháng 2 năm 2025. Ảnh của FAT

With zero points after two games, Thailand were eliminated from the tournament. They now face Syria in a final group-stage match on Feb. 20. Meanwhile, South Korea advanced to the quarterfinals, joining Australia, China, Iran, and Uzbekistan.

• Với 0 điểm sau hai trận, Thái Lan đã bị loại khỏi giải đấu. Họ sẽ gặp Syria trong trận đấu cuối cùng của vòng bảng vào ngày 20 tháng 2. Trong khi đó, Hàn Quốc đã tiến vào tứ kết, gia nhập cùng Úc, Trung Quốc, Iran và Uzbekistan.

The 2025 U20 Asian Cup runs from Feb. 12 to March 1 in China, with the top four teams earning spots in the 2025 U20 World Cup.

• Cúp Châu Á U20 2025 diễn ra từ ngày 12 tháng 2 đến ngày 1 tháng 3 tại Trung Quốc, với bốn đội đứng đầu giành suất tham dự World Cup U20 2025.