Thailand considers plan for double tax deductions to boost tourism
October 04, 2025
Thailand's Deputy Prime Minister and Finance Minister Ekniti Nitithanprapas has said that he will propose to the Cabinet on Oct. 14 a new scheme to stimulate tourism in secondary cities.
- Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Tài chính Thái Lan Ekniti Nitithanprapas đã cho biết rằng ông sẽ đề xuất với Nội các vào ngày 14 tháng 10 một kế hoạch mới nhằm kích thích du lịch tại các thành phố thứ cấp.
The plan under consideration would allow travelers to deduct tourism-related expenses from taxable income at twice the value, up to 40,000 baht (US$1,230), with implementation expected by the end of this year.
- Kế hoạch đang được xem xét sẽ cho phép du khách khấu trừ các chi phí liên quan đến du lịch từ thu nhập chịu thuế với giá trị gấp đôi, lên đến 40.000 baht (1.230 USD), dự kiến sẽ được thực hiện vào cuối năm nay.
The government will also encourage state agencies to hold seminars outside Bangkok over the next four months to boost both major and secondary city tourism.
- Chính phủ cũng sẽ khuyến khích các cơ quan nhà nước tổ chức các hội thảo bên ngoài Bangkok trong bốn tháng tới để thúc đẩy du lịch cả ở các thành phố lớn và thứ cấp.
This will involve a front-loaded budget disbursement, accelerating spending at the start of fiscal 2026 instead of the usual year-end push. Around 8 billion baht ($246 million) is expected to be spent under this measure.
- Điều này sẽ liên quan đến việc giải ngân ngân sách từ đầu, đẩy nhanh chi tiêu vào đầu năm tài chính 2026 thay vì đẩy mạnh vào cuối năm như thường lệ. Khoảng 8 tỷ baht (246 triệu USD) dự kiến sẽ được chi tiêu theo biện pháp này.
Ekniti said that Thailand wants to stimulate spending early in the fiscal year. Government agencies that have seminar and training budgets will be instructed to use them within the first four months. State agencies have about 3–4 billion baht allocated, while state enterprises have another 4 billion baht.
- Ekniti cho biết Thái Lan muốn kích thích chi tiêu sớm trong năm tài chính. Các cơ quan chính phủ có ngân sách hội thảo và đào tạo sẽ được chỉ đạo sử dụng chúng trong bốn tháng đầu. Các cơ quan nhà nước có khoảng 3–4 tỷ baht được phân bổ, trong khi các doanh nghiệp nhà nước có thêm 4 tỷ baht nữa.
For longer-term support, the Finance Ministry will introduce a measure allowing hotel businesses to deduct renovation and upgrade expenses at twice the value for tax purposes, applicable to both primary and secondary city accommodations.
- Để hỗ trợ dài hạn, Bộ Tài chính sẽ giới thiệu một biện pháp cho phép các doanh nghiệp khách sạn khấu trừ các chi phí cải tạo và nâng cấp với giá trị gấp đôi cho mục đích thuế, áp dụng cho cả các cơ sở lưu trú ở thành phố chính và thứ cấp.