Thailand clarifies new digital arrival card for foreign visitors

The TDAC system replaces the paper-based TM6 form that travelers used to fill out. All foreign nationals entering Thailand by air, sea or land must fill out their details at the official TDAC website, after which they will receive an email that they can show on arrival in the country.

• Hệ thống TDAC thay thế mẫu TM6 bằng giấy mà du khách đã từng phải điền. Tất cả các công dân nước ngoài nhập cảnh vào Thái Lan bằng đường hàng không, đường biển hoặc đường bộ đều phải điền thông tin của họ trên trang web chính thức của TDAC, sau đó họ sẽ nhận được một email có thể xuất trình khi đến quốc gia này.

The Thai Immigration Bureau also clarified confusion about the deadline for applying, saying that applications can be submitted within three days prior to arrival, not "at least three days before arrival" as some local media previously reported.

• Cục Di Trú Thái Lan cũng làm rõ sự nhầm lẫn về thời hạn nộp đơn, nói rằng đơn có thể được nộp trong vòng ba ngày trước khi đến, không phải "ít nhất ba ngày trước khi đến" như một số phương tiện truyền thông địa phương đã đưa tin trước đây.

In addition, Thai authorities have warned foreign visitors to be wary of a fake TDAC website that asks users to pay a processing fee of $10 while the real site is free.

• Ngoài ra, các cơ quan chức năng Thái Lan đã cảnh báo du khách nước ngoài cần cảnh giác với một trang web TDAC giả mạo yêu cầu người dùng phải trả phí xử lý 10 đô la trong khi trang web thật thì miễn phí.

The system is fully ready, and backup measures are in place to ensure smooth operations, the Thai Ministry of Tourism and Sports said in a statement.

• Hệ thống đã hoàn toàn sẵn sàng và các biện pháp dự phòng được triển khai để đảm bảo hoạt động trơn tru, Bộ Du Lịch và Thể Thao Thái Lan cho biết trong một tuyên bố.

During the initial phase, travelers who encounter any issues can temporarily use a paper immigration form and there are also computer terminals available at the immigration counter at Suvarnabhumi Airport for travelers who need to fill out a TDAC form when they arrive.

• Trong giai đoạn ban đầu, những du khách gặp bất kỳ vấn đề nào có thể tạm thời sử dụng mẫu nhập cảnh bằng giấy và cũng có các máy tính sẵn có tại quầy nhập cảnh ở Sân bay Suvarnabhumi cho những du khách cần điền mẫu TDAC khi họ đến.