Thailand checks on tourist accommodations nationwide following Bangkok deadly fire

  • Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Nội vụ Thái Lan Anutin Charnvirakul vào thứ Hai đã ra lệnh kiểm tra an toàn các cơ sở lưu trú, điểm du lịch và địa điểm giải trí trên toàn Thái Lan sau khi một vụ hỏa hoạn tại khu phố du lịch ba lô ở Bangkok đã khiến ba du khách thiệt mạng vào ngày hôm trước.

December 30, 2024

Thailand's Deputy Prime Minister and Interior Minister Anutin Charnvirakul on Monday ordered safety checks on accommodations, tourist attractions and entertainment venues across Thailand after a fire in Bangkok's backpacker district killed three tourists a day earlier.

  • Ngọn lửa bùng phát tại một khách sạn sáu tầng ở khu vực Khao San thuộc quận Phra Nakhon vào khoảng 9:40 tối Chủ nhật, cũng đã làm bị thương bảy người.

Thailand checks on tourist accommodations nationwide following Bangkok deadly fire

The blaze, which erupted at a six-storey hotel in the Khao San area of Phra Nakhon district at around 9:40 p.m. on Sunday, also injured seven people.

  • Để đối phó, Anutin đã chỉ thị cho các tỉnh trưởng và các cơ quan chức năng thắt chặt các biện pháp an toàn cho du khách trong suốt kỳ nghỉ lễ.

In response, Anutin instructed provincial governors and authorities to tighten safety measures for tourists during the holiday period.

  • Người phát ngôn Bộ Nội vụ Traisuree Taisaranakul cho biết Anutin cũng đã ra lệnh cho Cục Quản lý Đô thị Bangkok (BMA) và các cơ quan khác đẩy nhanh cuộc điều tra và thực hiện các hành động pháp lý đối với những người chịu trách nhiệm về vụ hỏa hoạn.

Interior Ministry spokesperson Traisuree Taisaranakul said Anutin also ordered the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) and other agencies to accelerate their investigation and take legal action against those responsible for the blaze.

  • Bà giải thích rằng vụ hỏa hoạn chết người này có thể ảnh hưởng đến ngành du lịch, vì khách sạn nằm ở khu vực được cả du khách Thái và nước ngoài biết đến và xung quanh có nhiều điểm du lịch.

She explained that the deadly fire could affect tourism, as the hotel is located in an area well known to both Thai and foreign tourists and surrounded by tourism attractions.

  • Các tỉnh trưởng và các cơ quan liên quan đã được lệnh đảm bảo an toàn cho cấu trúc tòa nhà, lối vào, hệ thống điện và các kế hoạch ứng phó thảm họa tại các khu vực thường xuyên có du khách, bà nói thêm.

Provincial governors and relevant agencies have been ordered to ensure safety of building structures, entrances, electrical systems and disaster response plans in areas frequented by tourists, she added.

  • Kỳ nghỉ Tết Dương lịch ở Thái Lan kéo dài từ ngày 28 tháng 12 đến hết ngày 1 tháng 1 năm 2025.

The New Year holiday in Thailand lasts from Dec. 28 to the end of Jan. 1, 2025.

View the original post here .