Thailand boosts tourist safety, cracks down on illegal tours

Natreeya Taweewong, Permanent Secretary of the Ministry, has outlined the government's comprehensive plan to ensure the safety of tourists in Thailand, an issue that remains a top priority.

• Bà Natreeya Taweewong, Tổng Thư ký Bộ, đã trình bày kế hoạch toàn diện của chính phủ để đảm bảo an toàn cho du khách tại Thái Lan, một vấn đề luôn được ưu tiên hàng đầu.

Her statement comes in response to growing public concern, particularly over safety-related rumors circulated on social media.

• Tuyên bố của bà được đưa ra để đáp lại mối quan tâm ngày càng tăng của công chúng, đặc biệt là về những tin đồn liên quan đến an toàn lan truyền trên mạng xã hội.

Many of these claims are misleading or entirely false, creating unnecessary confusion and potentially affecting tourists' travel decisions, she noted.

• Bà lưu ý rằng nhiều tuyên bố trong số này gây hiểu lầm hoặc hoàn toàn sai sự thật, tạo ra sự nhầm lẫn không cần thiết và có thể ảnh hưởng đến quyết định du lịch của du khách.

To address these concerns, the ministry has partnered with relevant agencies, including the military, police, and civil authorities, to implement integrated safety protocols to safeguard tourists from the moment they arrive in the country.

• Để giải quyết những lo ngại này, bộ đã hợp tác với các cơ quan liên quan, bao gồm quân đội, cảnh sát và các cơ quan dân sự, để thực hiện các biện pháp an toàn tích hợp nhằm bảo vệ du khách từ lúc họ đến quốc gia này.

At airports, protocols are in place to assist travelers with lost property, including a dedicated support service operated by the Airports Authority and airlines to handle incidents resulting from official errors. Immigration procedures are also supported by immigration police to facilitate smooth entry into the country.

• Tại các sân bay, các biện pháp đã được thực hiện để hỗ trợ du khách với tài sản bị mất, bao gồm dịch vụ hỗ trợ chuyên dụng do Cơ quan Quản lý Sân bay và các hãng hàng không vận hành để xử lý các sự cố do lỗi chính thức. Thủ tục nhập cảnh cũng được hỗ trợ bởi cảnh sát nhập cư để tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhập cảnh vào quốc gia.

For independent travelers, the ministry provides guidance on using public transport with clearly displayed fares.

• Đối với những du khách độc lập, bộ cung cấp hướng dẫn về việc sử dụng phương tiện công cộng với mức giá hiển thị rõ ràng.

In major tourist destinations, safety is reinforced by the presence of police officers, ministry officials, and trained tourism volunteers. Every tourist hotspot is covered by personnel offering assistance and oversight.

• Tại các điểm du lịch chính, an toàn được tăng cường bởi sự hiện diện của các sĩ quan cảnh sát, các quan chức bộ và các tình nguyện viên du lịch được đào tạo. Mọi điểm nóng du lịch đều được bao phủ bởi các nhân viên cung cấp hỗ trợ và giám sát.