Thailand begins crackdown on illegal tour guides

A task force has been established by the Ministry of Tourism and Sports to crack down on illegal tour businesses and rogue guides at popular tourist hotspots nationwide, deputy government spokesperson Sasikarn Wattanachan said as cited by Nation Thailand.

• Một lực lượng đặc nhiệm đã được thành lập bởi Bộ Du lịch và Thể thao để trấn áp các doanh nghiệp du lịch bất hợp pháp và các hướng dẫn viên lừa đảo tại các điểm du lịch nổi tiếng trên toàn quốc, phát ngôn viên phó của chính phủ Sasikarn Wattanachan cho biết, theo Nation Thailand.

According to the Ministry of Labor, the law prohibits foreigners from working as tour guides or bringing foreign tourists, either individually or in groups, to the country.

• Theo Bộ Lao động, luật pháp cấm người nước ngoài làm hướng dẫn viên du lịch hoặc đưa du khách nước ngoài, dù cá nhân hay theo nhóm, vào quốc gia này.

Foreigners are also banned from providing advice or information to tourists.

• Người nước ngoài cũng bị cấm cung cấp lời khuyên hoặc thông tin cho du khách.

Violators used to face fines of 5,000-50,000 baht ($145-1,450).

• Những người vi phạm trước đây phải đối mặt với mức phạt từ 5,000-50,000 baht (145-1,450 USD).

The new crackdown follows recent cases of foreigners found working illegally as tour guides.

• Chiến dịch trấn áp mới theo sau các trường hợp gần đây của người nước ngoài bị phát hiện làm việc bất hợp pháp như hướng dẫn viên du lịch.

Police in Phuket arrested two Russians for the offense on April 23 while in Bangkok a Chinese man was arrested on May 6 at Wat Phra Kaew.

• Cảnh sát ở Phuket đã bắt giữ hai người Nga vì vi phạm này vào ngày 23 tháng 4 trong khi tại Bangkok một người đàn ông Trung Quốc đã bị bắt vào ngày 6 tháng 5 tại Wat Phra Kaew.