Thailand beats Malaysia, Singapore in list of world's fastest-growing tourist destinations
September 08, 2025
Thailand ranked 12nd in a list of 30 fastest-growing tourist destinations with year-on-year increase of 26.27% in the number of foreign visitors, falling behind Vietnam but surpassing other Southeast Asian neighbors.
- Thái Lan xếp thứ 12 trong danh sách 30 điểm đến du lịch phát triển nhanh nhất với mức tăng trưởng năm qua năm là 26.27% về số lượng du khách nước ngoài, xếp sau Việt Nam nhưng vượt qua các nước láng giềng Đông Nam Á khác.
Sweeping visa reforms and increased tourism campaigns helped draw 35.5 million tourists to Thailand last year, according to the Telegraph Travel analysis of the United Nations World Tourism Organization (UNTWO)'s global tourism statistics.
- Các cải cách visa rộng rãi và các chiến dịch du lịch tăng cường đã giúp thu hút 35.5 triệu du khách đến Thái Lan vào năm ngoái, theo phân tích của Telegraph Travel dựa trên số liệu thống kê du lịch toàn cầu của Tổ chức Du lịch Thế giới Liên Hợp Quốc (UNTWO).
Its growth far surpasses other regional countries such as Laos 25.29% (13th), Malaysia 24.20% (15th), Cambodia 22.87% (16th) and Singapore 21.22% (20th).
- Mức tăng trưởng này vượt xa các quốc gia trong khu vực khác như Lào 25.29% (thứ 13), Malaysia 24.20% (thứ 15), Campuchia 22.87% (thứ 16) và Singapore 21.22% (thứ 20).
But it falls behind Vietnam, which records a 38.64% growth to top Southeast Asia and rank fourth globally.
- Tuy nhiên, Thái Lan vẫn xếp sau Việt Nam, với mức tăng trưởng 38.64% để đứng đầu Đông Nam Á và xếp thứ tư toàn cầu.
Thailand has struggled with tourism challenges this year amid safety concerns and political instability.
- Thái Lan đã gặp khó khăn với những thách thức về du lịch trong năm nay do lo ngại về an toàn và bất ổn chính trị.
The country welcomed more than 21 million foreign visitors in the first eight months of 2025, a 7.14% decline compared with the same period last year, according to the Tourism Ministry.
- Nước này đã đón hơn 21 triệu du khách nước ngoài trong tám tháng đầu năm 2025, giảm 7.14% so với cùng kỳ năm ngoái, theo Bộ Du lịch.
The government cut its forecast for foreign tourist arrivals this year to 33 million from 37 million.
- Chính phủ đã hạ dự báo số lượng du khách nước ngoài năm nay xuống còn 33 triệu từ mức 37 triệu.
There was a record of nearly 40 million visitors in 2019, before the pandemic.
- Có một kỷ lục gần 40 triệu du khách vào năm 2019, trước khi đại dịch xảy ra.