Thailand beats Malaysia in attracting repeat visitors: Agoda

Japan topped the list, based on Agoda's booking data for the first half of this year.

• Nhật Bản đứng đầu danh sách, dựa trên dữ liệu đặt phòng của Agoda trong nửa đầu năm nay.

Thailand has long been a top favorite destination of foreign tourists, with many praising the cheap airfares, high-quality tourism services and friendliness. Some said they have returned to visit Thailand more than 10 times.

• Thái Lan từ lâu đã là điểm đến yêu thích hàng đầu của khách du lịch nước ngoài, nhiều người khen ngợi vé máy bay rẻ, dịch vụ du lịch chất lượng cao và sự thân thiện. Một số người cho biết họ đã quay lại thăm Thái Lan hơn 10 lần.

However, safety concerns following the kidnapping of Chinese actor Xing Xing in January and border tension with Cambodia that escalated into deadly clashes last month have put Thailand in a prolonged crisis that already dampened the tourism industry.

• Tuy nhiên, những lo ngại về an toàn sau vụ bắt cóc diễn viên Trung Quốc Xing Xing vào tháng 1 và căng thẳng biên giới với Campuchia, leo thang thành các cuộc đụng độ chết người tháng trước, đã đặt Thái Lan vào tình trạng khủng hoảng kéo dài ảnh hưởng đến ngành du lịch.

Foreign tourist arrivals to Thailand dropped 6.56% year-on-year to 19.57 million in the first seven months of 2025, according to the country's Ministry of Tourism and Sports.

• Lượng khách du lịch nước ngoài đến Thái Lan giảm 6,56% so với cùng kỳ năm trước xuống còn 19,57 triệu trong bảy tháng đầu năm 2025, theo Bộ Du lịch và Thể thao Thái Lan.

Vietnam and Malaysia have become rising stars in Southeast Asia.

• Việt Nam và Malaysia đã trở thành các ngôi sao đang lên ở Đông Nam Á.

Malaysia recorded 16.9 million international tourist arrivals from January to May, becoming the most visited destination in the region.

• Malaysia ghi nhận 16,9 triệu lượt khách du lịch quốc tế từ tháng 1 đến tháng 5, trở thành điểm đến được ghé thăm nhiều nhất trong khu vực.

In the first seven months of the year, Vietnam welcomed a record of more than 12 million foreign visitors, an increase of nearly 23% over the same period last year.

• Trong bảy tháng đầu năm, Việt Nam đã đón kỷ lục hơn 12 triệu lượt khách nước ngoài, tăng gần 23% so với cùng kỳ năm ngoái.

According to Agoda, Thailand's Bangkok, home to golden pagodas, joined a list of Asian cities that attract the most return visitors along with Vietnam's Da Nang, Indonesia's Bali and Hong Kong.

• Theo Agoda, Bangkok của Thái Lan, nơi có các ngôi chùa vàng, đã gia nhập danh sách các thành phố châu Á thu hút nhiều khách du lịch quay lại nhất cùng với Đà Nẵng của Việt Nam, Bali của Indonesia và Hồng Kông.