Thailand arrests Russian hackers wanted in US
February 12, 2025
Four Russian nationals wanted in the U.S. and Switzerland for allegedly using ransomware to extort companies have been arrested in Phuket, according to Thai authorities.
- Bốn công dân Nga bị truy nã tại Mỹ và Thụy Sĩ vì bị cáo buộc sử dụng phần mềm tống tiền để tống tiền các công ty đã bị bắt giữ tại Phuket, theo cơ quan chức năng Thái Lan.
The suspects, aged 27 to 39, were taken into custody at residences in Muang and Thalang districts, Trairong Phiwpan, chief of the Cyber Crime Investigation Bureau, said Monday, the Bangkok Post reported.
- Những nghi phạm, từ 27 đến 39 tuổi, đã bị bắt giữ tại các nơi cư trú ở các quận Muang và Thalang, theo Trairong Phiwpan, trưởng Cục Điều tra Tội phạm Mạng, thông tin được tờ Bangkok Post đưa tin vào thứ Hai.
Police seized computers and mobile phones at the scene. Investigators say the four suspects used ransomware to target 17 companies in Switzerland between April 30, 2023, and Oct. 26, 2024, demanding payments to unlock compromised systems.
- Cảnh sát đã thu giữ máy tính và điện thoại di động tại hiện trường. Các nhà điều tra cho biết bốn nghi phạm đã sử dụng phần mềm tống tiền để tấn công 17 công ty tại Thụy Sĩ từ ngày 30 tháng 4 năm 2023 đến ngày 26 tháng 10 năm 2024, yêu cầu thanh toán để mở khóa các hệ thống bị xâm phạm.
They also allegedly sent threatening emails and made phone calls to organizations that refused to pay.
- Họ cũng bị cáo buộc đã gửi email đe dọa và gọi điện thoại cho các tổ chức từ chối trả tiền.
Trairong said the hackers also allegedly stole an estimated US$16 million worth of cryptocurrency from 1,000 victims globally, The Nation reported.
- Trairong cho biết các tin tặc cũng bị cáo buộc đã đánh cắp khoảng 16 triệu USD giá trị tiền điện tử từ 1.000 nạn nhân trên toàn cầu, theo The Nation đưa tin.
He added that they would be extradited to the U.S. and Switzerland to face charges.
- Ông bổ sung rằng họ sẽ bị dẫn độ sang Mỹ và Thụy Sĩ để đối mặt với các cáo buộc.