Thailand arrests Chinese man for illegally working as tour guide
May 09, 2025
Police in Thailand have arrested a Chinese man for illegally working as a tour guide, a profession strictly prohibited for foreigners in the Southeast Asian country.
- Cảnh sát ở Thái Lan đã bắt giữ một người đàn ông Trung Quốc vì làm hướng dẫn viên du lịch trái phép, một nghề bị cấm nghiêm ngặt đối với người nước ngoài ở quốc gia Đông Nam Á này.
Yue Liu, 31, allegedly offered luxury sightseeing tours to tourists at Bangkok's Wat Phra Kaew temple and the Grand Palace, Khaosod English news site reported.
- Theo trang tin tức Khaosod English, Yue Liu, 31 tuổi, được cho là đã cung cấp các tour tham quan sang trọng cho du khách tại chùa Wat Phra Kaew và Cung điện Hoàng gia ở Bangkok.
Customers reportedly booked his services through the WeChat messaging app, and he would drive them around the historic sites, as reported by Newsflare.
- Khách hàng được cho là đã đặt dịch vụ của anh ta qua ứng dụng nhắn tin WeChat, và anh ta sẽ lái xe đưa họ đi tham quan các địa điểm lịch sử, theo báo cáo của Newsflare.
Liu was apprehended on May 6 as authorities intensified their crackdown on illegal foreign workers in Thailand.
- Liu đã bị bắt giữ vào ngày 6 tháng 5 khi các nhà chức trách tăng cường cuộc truy quét các lao động nước ngoài trái phép ở Thái Lan.
He faces charges for "working without a work permit" and "operating a tour business without a license."
- Anh ta phải đối mặt với các cáo buộc "làm việc mà không có giấy phép lao động" và "kinh doanh du lịch mà không có giấy phép."
According to Thailand's Ministry of Labor, the law prohibits foreigners from working as tour guides or bringing foreign tourists, either individually or in groups, to various locations within the country. Foreigners are also banned from providing advice or information to tourists.
- Theo Bộ Lao động Thái Lan, luật pháp cấm người nước ngoài làm hướng dẫn viên du lịch hoặc đưa du khách nước ngoài, dù cá nhân hay theo nhóm, đến các địa điểm khác nhau trong nước. Người nước ngoài cũng bị cấm cung cấp lời khuyên hoặc thông tin cho du khách.
Violators may face fines ranging from 5,000 to 50,000 baht (US$145-1,450), and may be deported to their home country. They will also be barred from applying for a Thai work permit for two years.
- Những người vi phạm có thể đối mặt với các khoản phạt từ 5.000 đến 50.000 baht (145-1.450 USD), và có thể bị trục xuất về nước của họ. Họ cũng sẽ bị cấm xin giấy phép lao động tại Thái Lan trong hai năm.