Thailand arrests 18 Chinese nationals linked to call center scam

Officers from the Provincial Police Region 5 and the Technology Crime Suppression Division, along with tourist police, on Wednesday conducted a raid on a luxury mansion in Huay Sai subdistrict, Mae Rim District, worth around 40 million baht (US$1.2 million).

• Vào thứ Tư, các sĩ quan từ Cảnh sát Khu vực 5 Tỉnh và Đơn vị Trấn áp Tội phạm Công nghệ, cùng với cảnh sát du lịch, đã tiến hành một cuộc đột kích vào một biệt thự sang trọng ở phường Huay Sai, huyện Mae Rim, trị giá khoảng 40 triệu baht (1,2 triệu đô la Mỹ).

The mansion was reportedly being used as a base of operations for a gang of Chinese nationals running a call center scam targeting Chinese customers via multiple online platforms and applications. During the search, authorities seized over 20 computers, more than 100 mobile phones, and Chinese SIM cards used to contact victims in China. The group had defrauded over 10 Chinese victims.

• Biệt thự này được cho là nơi hoạt động của một băng nhóm người Trung Quốc điều hành một cuộc lừa đảo trung tâm cuộc gọi nhằm vào khách hàng Trung Quốc thông qua nhiều nền tảng và ứng dụng trực tuyến. Trong cuộc tìm kiếm, các cơ quan chức năng đã thu giữ hơn 20 máy tính, hơn 100 điện thoại di động và các thẻ SIM Trung Quốc được sử dụng để liên lạc với các nạn nhân ở Trung Quốc. Nhóm này đã lừa đảo hơn 10 nạn nhân người Trung Quốc.

Maj Gen Thawatchai Pongwiwatchai, Deputy Commander of the Provincial Police Region 5, said that the 18 suspects had been in Thailand for around three months, renting the mansion through a Chinese leader who organized the accommodation for the group. The gang worked around the clock, eating, sleeping, and living in the mansion.

• Thiếu tướng Thawatchai Pongwiwatchai, Phó Tư lệnh Cảnh sát Khu vực 5 Tỉnh, cho biết 18 nghi phạm đã ở Thái Lan khoảng ba tháng, thuê biệt thự thông qua một người Trung Quốc tổ chức chỗ ở cho nhóm. Băng nhóm làm việc suốt ngày đêm, ăn, ngủ và sinh sống trong biệt thự.

Initial investigations show that each member of the call center gang was paid between 10,000 to 20,000 yuan (about $1,393-2,786) per month. Their main task was to deceive Chinese citizens, including scams related to online product sales, requests for money transfers to solve airline or banking issues, and extorting money as part of a typical call center scam.

• Cuộc điều tra ban đầu cho thấy mỗi thành viên của băng nhóm trung tâm cuộc gọi được trả từ 10.000 đến 20.000 nhân dân tệ (khoảng 1.393-2.786 đô la Mỹ) mỗi tháng. Nhiệm vụ chính của họ là lừa gạt công dân Trung Quốc, bao gồm các vụ lừa đảo liên quan đến bán sản phẩm trực tuyến, yêu cầu chuyển tiền để giải quyết các vấn đề hàng không hoặc ngân hàng, và tống tiền như một phần của cuộc lừa đảo trung tâm cuộc gọi điển hình.

Further investigation is underway to identify the mastermind behind the operation and to uncover any potential cross-border criminal networks.

• Cuộc điều tra sâu hơn đang được tiến hành để xác định kẻ chủ mưu đứng sau hoạt động này và khám phá bất kỳ mạng lưới tội phạm xuyên biên giới nào có thể liên quan.