Thailand adjusts target for Asian visitors amid China market decline

Thailand is no longer the most visited country for Chinese, as Japan took top spot, which welcomed 6.98 million Chinese visitors last year, up 188% year-on-year, according to the Japan National Tourism Organization.

• Thái Lan không còn là quốc gia được du khách Trung Quốc ghé thăm nhiều nhất, vì Nhật Bản đã vươn lên vị trí hàng đầu, đón 6,98 triệu du khách Trung Quốc vào năm ngoái, tăng 188% so với năm trước, theo Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản.

Thailand's Tourism and Sports Ministry reported 6.73 million Chinese arrivals in 2024, falling short of its 8 million target.

• Bộ Du lịch và Thể thao Thái Lan báo cáo 6,73 triệu lượt du khách Trung Quốc vào năm 2024, không đạt mục tiêu 8 triệu lượt.

With the government raising its overall tourism target from 39 million to 40 million foreign arrivals for 2025, TAT is adapting its strategy to align with the situation.

• Với việc chính phủ nâng mục tiêu du lịch tổng thể từ 39 triệu lên 40 triệu lượt du khách nước ngoài vào năm 2025, TAT đang điều chỉnh chiến lược của mình để phù hợp với tình hình.

The agency plans to expand into potential markets in Northeast Asia, with South Korea and Japan identified as key focus areas to compensate for the decrease in Chinese tourists. Visitor numbers from these two countries are projected to grow compared to 2024.

• Cơ quan này dự định mở rộng vào các thị trường tiềm năng ở Đông Bắc Á, với Hàn Quốc và Nhật Bản được xác định là các khu vực trọng điểm để bù đắp cho sự giảm sút của du khách Trung Quốc. Số lượng du khách từ hai quốc gia này dự kiến sẽ tăng so với năm 2024.

TAT has set a target of welcoming 2 million visitors from South Korea in 2025, up from 1.8 million in 2024. The agency also intends to consult with its three offices in Japan to establish a new target for Japanese arrivals this year.

• TAT đã đặt mục tiêu đón 2 triệu lượt du khách từ Hàn Quốc vào năm 2025, tăng từ 1,8 triệu lượt vào năm 2024. Cơ quan này cũng dự định tư vấn với ba văn phòng của mình ở Nhật Bản để thiết lập một mục tiêu mới cho lượt du khách Nhật Bản trong năm nay.

Despite the decline in Chinese arrivals, the TAT remains committed to this market. In celebration of the 50th anniversary of diplomatic relations between Thailand and China, the agency is launching promotional campaigns in partnership with online travel agents to attract Chinese tourists.

• Mặc dù lượng du khách Trung Quốc giảm, TAT vẫn cam kết với thị trường này. Nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Thái Lan và Trung Quốc, cơ quan này đang triển khai các chiến dịch quảng bá hợp tác với các đại lý du lịch trực tuyến để thu hút du khách Trung Quốc.