Thai tycoon wanted for alleged $200M scam in Southeast Asia medical projects

Boon Vanasin, 86, the former chairman of Thonburi Healthcare Group (THG), is believed to have fled the country in September, Bangkok police deputy commissioner Nopasin Poolsawat told Thai media.

• Ông Boon Vanasin, 86 tuổi, cựu chủ tịch của Tập đoàn Chăm sóc sức khỏe Thonburi (THG), được cho là đã rời khỏi đất nước vào tháng 9, theo phó ủy viên cảnh sát Bangkok Nopasin Poolsawat nói với truyền thông Thái Lan.

Since last year around 250 people have filed complaints against Boon and his group, alleging they lost a total of $219 million after investing in medical projects in Thailand, Laos and Vietnam, Nopasin said.

• Kể từ năm ngoái, khoảng 250 người đã đệ đơn khiếu nại chống lại ông Boon và nhóm của ông, cáo buộc họ đã mất tổng cộng 219 triệu USD sau khi đầu tư vào các dự án y tế ở Thái Lan, Lào và Việt Nam, ông Nopasin cho biết.

"The victims believed they would profit from investing in these projects, but none of them exist."

• "Các nạn nhân tin rằng họ sẽ có lợi nhuận từ việc đầu tư vào các dự án này, nhưng không có dự án nào tồn tại."

"We're rushing the process to get a red notice from Interpol," Nopasin told Thai PBS in an interview Monday.

• "Chúng tôi đang gấp rút tiến hành quy trình để nhận được thông báo đỏ từ Interpol," ông Nopasin nói với Thai PBS trong một cuộc phỏng vấn vào thứ Hai.

In 2022, Thailand's Securities and Exchange Commission fined Boon 2.3 million baht ($66,000) for misleading investors in 2021 over THG's ability to procure millions of Pfizer mRNA Covid-19 vaccines.

• Năm 2022, Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Thái Lan đã phạt ông Boon 2,3 triệu baht (66.000 USD) vì lừa dối các nhà đầu tư vào năm 2021 về khả năng của THG trong việc mua hàng triệu liều vắc-xin Covid-19 mRNA của Pfizer.

An investigation found that THG had not signed a contract with Pfizer.

• Một cuộc điều tra đã phát hiện rằng THG không ký hợp đồng với Pfizer.

Boon's ex-wife and daughter, who serve as directors to THG, and six others have been arrested and charged with public fraud and money laundering, Nopasin said.

• Vợ cũ và con gái của ông Boon, những người đang làm giám đốc của THG, cùng sáu người khác đã bị bắt và bị buộc tội gian lận công cộng và rửa tiền, ông Nopasin cho biết.

In a statement Monday to the Stock Exchange of Thailand, the company said Boon's wife and daughter "do not possess the authority to act on behalf of the Company."

• Trong một tuyên bố vào thứ Hai với Sở Giao dịch Chứng khoán Thái Lan, công ty cho biết vợ và con gái của ông Boon "không có quyền hành động thay mặt Công ty."

"The Company assures its investors and stakeholders that the Company continues to operate with transparency, adhering to principles of good corporate governance, and remains committed to maintaining trust and confidence among its shareholders and investors."

• "Công ty đảm bảo với các nhà đầu tư và các bên liên quan rằng Công ty tiếp tục hoạt động minh bạch, tuân thủ các nguyên tắc quản trị công ty tốt, và cam kết duy trì niềm tin và sự tin tưởng của các cổ đông và nhà đầu tư."