Thai transport ministry launches $80B infrastructure project

The project will focus on expanding rail networks, upgrading key airports, and promoting green logistics to reduce road congestion and lower greenhouse gas emissions by 45.6 million tonnes by 2030. This initiative is part of the Nationally Determined Contributions (NDC) Action Plan for 2021–2030, aligning with Thailand’s climate objectives under the Paris Agreement.

• Dự án sẽ tập trung vào việc mở rộng mạng lưới đường sắt, nâng cấp các sân bay quan trọng và thúc đẩy logistics xanh nhằm giảm tắc nghẽn giao thông đường bộ và giảm 45,6 triệu tấn khí thải nhà kính vào năm 2030. Sáng kiến này là một phần của Kế hoạch Hành động Đóng góp Quốc gia Tự quyết (NDC) cho giai đoạn 2021–2030, phù hợp với các mục tiêu khí hậu của Thái Lan theo Thỏa thuận Paris.

Panya Chupanich, Director of the Office of Transport and Traffic Policy and Planning, stated that the ministry is prioritizing the electrification of public transportation. Plans include introducing 3,100 electric buses in Bangkok by the end of this year, with an additional 1,520 to be deployed by 2025.

• Ông Panya Chupanich, Giám đốc Văn phòng Chính sách và Kế hoạch Giao thông và Giao thông vận tải, cho biết bộ đang ưu tiên hóa việc điện khí hóa phương tiện giao thông công cộng. Kế hoạch bao gồm việc giới thiệu 3.100 xe buýt điện tại Bangkok vào cuối năm nay, với thêm 1.520 chiếc sẽ được triển khai vào năm 2025.

The ministry is also expanding the electric train network in Bangkok and its metropolitan areas, aiming for 554 kilometers of rail coverage by September 2025. This will be accompanied by a unified ticketing system and a flat-rate fare policy of 20 baht ($0.60) per journey.

• Bộ cũng đang mở rộng mạng lưới tàu điện tại Bangkok và các khu vực đô thị, hướng tới mục tiêu đạt 554 km đường sắt vào tháng 9 năm 2025. Điều này sẽ đi kèm với hệ thống vé thống nhất và chính sách giá vé đồng giá 20 baht (0,60 USD) cho mỗi chuyến đi.

Key rail projects include double-track railway expansions and high-speed train links. Notable initiatives include the Bangkok–Nakhon Ratchasima high-speed rail and the three-airport high-speed rail project connecting Don Mueang, Suvarnabhumi, and U-Tapao airports.

• Các dự án đường sắt quan trọng bao gồm mở rộng đường sắt đôi và các tuyến tàu cao tốc. Các sáng kiến đáng chú ý bao gồm tuyến đường sắt cao tốc Bangkok–Nakhon Ratchasima và dự án đường sắt cao tốc ba sân bay kết nối các sân bay Don Mueang, Suvarnabhumi và U-Tapao.

The ministry is also planning to introduce light rail transit systems in key regional cities such as Chiang Mai, Khon Kaen, and Phuket.

• Bộ cũng đang lên kế hoạch giới thiệu hệ thống giao thông nhẹ tại các thành phố khu vực quan trọng như Chiang Mai, Khon Kaen và Phuket.

To enhance logistics efficiency, the ministry has already completed 4,044 kilometers of double-track rail lines and plans to add another 1,479 kilometers by 2029.

• Để nâng cao hiệu quả logistics, bộ đã hoàn thành 4.044 km đường sắt đôi và dự định bổ sung thêm 1.479 km vào năm 2029.

The high-speed rail blueprint features the three-airport link, a 220-kilometer route with a budget of 226.7 billion baht, and the Thai-Chinese high-speed railway from Bangkok to Nakhon Ratchasima, which is currently under construction.

• Bản kế hoạch đường sắt cao tốc bao gồm liên kết ba sân bay, tuyến đường dài 220 km với ngân sách 226,7 tỷ baht, và tuyến đường sắt cao tốc Thái-Trung từ Bangkok đến Nakhon Ratchasima, hiện đang trong quá trình xây dựng.