Thai police bust Korean scam gang, rescue kidnap victim

At around 2:30 p.m. on June 21, after receiving information from South Korea’s embassy, officers from the Tourist Police, Immigration Bureau, and Bang Lamung police raided the villa. At the scene, they found a group of men seated in front of computers.

• Vào khoảng 2:30 chiều ngày 21 tháng 6, sau khi nhận được thông tin từ đại sứ quán Hàn Quốc, các sĩ quan từ Cảnh sát Du lịch, Cục Di trú và Cảnh sát Bang Lamung đã đột kích vào biệt thự. Tại hiện trường, họ phát hiện một nhóm người đàn ông đang ngồi trước máy tính.

Upon seeing the officers, several suspects attempted to flee, and one got injured. All were eventually apprehended.

• Khi thấy các sĩ quan, một số nghi phạm đã cố gắng chạy trốn và một người bị thương. Tất cả cuối cùng đã bị bắt giữ.

During the raid, police discovered a whiteboard with Korean-language messages promoting investment schemes. Investigators believe the operation is part of a broader scam network involving romance scams, where victims are lured into fake relationships and persuaded to transfer money.

• Trong cuộc đột kích, cảnh sát phát hiện một bảng trắng với các thông điệp bằng tiếng Hàn quảng bá các kế hoạch đầu tư. Các nhà điều tra tin rằng hoạt động này là một phần của mạng lưới lừa đảo rộng lớn hơn liên quan đến các vụ lừa đảo tình ái, nơi các nạn nhân bị lừa vào các mối quan hệ giả và bị thuyết phục chuyển tiền.

Colonel Songwut Chueaplakij, superintendent of Tourist Police Division 2, said all seized items would be examined to determine their use in criminal activities.

• Đại tá Songwut Chueaplakij, trưởng phòng Cảnh sát Du lịch Khu vực 2, cho biết tất cả các vật phẩm bị thu giữ sẽ được kiểm tra để xác định việc sử dụng chúng trong các hoạt động phạm tội.

The suspects have been handed over to investigators for legal proceedings under Thai law.

• Các nghi phạm đã được chuyển giao cho các nhà điều tra để tiến hành các thủ tục pháp lý theo luật pháp Thái Lan.