Thai PM makes AI video appeal to Chinese tourists amid kidnapping scare

In the clip made by generative artificial intelligence posted to the government's Facebook page, a likeness of Paetongtarn Shinawatra appears speaking in fluent Mandarin, a language she does not speak in real life.

• Trong đoạn video được tạo ra bằng trí tuệ nhân tạo và đăng trên trang Facebook của chính phủ, hình ảnh của Paetongtarn Shinawatra xuất hiện và phát biểu tiếng Quan Thoại trôi chảy, một ngôn ngữ mà cô không nói trong đời thực.

"I understand that recent reports of Chinese nationals being lured to scam compounds around Thailand's borders have triggered concerns among Chinese tourists ... Thailand's government puts the safety of all tourists as its utmost priority," the AI Paetongtarn says.

• "Tôi hiểu rằng các báo cáo gần đây về việc công dân Trung Quốc bị lừa vào các khu lừa đảo quanh biên giới Thái Lan đã gây lo ngại cho du khách Trung Quốc ... Chính phủ Thái Lan đặt sự an toàn của tất cả du khách lên hàng đầu," AI Paetongtarn nói.

Thailand has been seeking to quell safety concerns among potential Chinese tourists ahead of the Lunar New Year travel period as fears have mounted over reported kidnappings on the Thai-Myanmar border.

• Thái Lan đang tìm cách làm dịu đi những lo ngại về an toàn của du khách Trung Quốc tiềm năng trước kỳ nghỉ Tết Nguyên đán khi lo ngại về các vụ bắt cóc được báo cáo ở biên giới Thái-Myanmar ngày càng tăng.

Scam compounds have mushroomed in Myanmar's borderlands and are staffed by foreigners who are often trafficked and forced to work, swindling their compatriots in an industry analysts say is worth billions of dollars.

• Các khu lừa đảo đã bùng nổ ở vùng biên giới Myanmar và được điều hành bởi những người ngoại quốc thường bị buôn bán và buộc phải làm việc, lừa đảo đồng hương của họ trong một ngành công nghiệp mà các nhà phân tích cho rằng trị giá hàng tỷ đô la.

Concerns were raised after reports that a couple of rising Chinese stars were allegedly trafficked into cyber-fraud centers in Myanmar from Thailand earlier this month, fuelling fears on Chinese social media with netizens saying Thailand was a "dangerous" place.

• Những lo ngại đã được nêu ra sau các báo cáo rằng một cặp ngôi sao trẻ Trung Quốc được cho là bị buôn bán vào các trung tâm lừa đảo mạng ở Myanmar từ Thái Lan vào đầu tháng này, làm tăng lo ngại trên mạng xã hội Trung Quốc với người dùng mạng nói rằng Thái Lan là một nơi "nguy hiểm."

The Thai government was boosting safety measures and combatting transnational crime, Paetongtarn's AI image said in the video.

• Chính phủ Thái Lan đang tăng cường các biện pháp an toàn và chống tội phạm xuyên quốc gia, hình ảnh AI của Paetongtarn nói trong video.

The PM's video likeness - whose hands appear mutated at moments - emphasized at the start of the clip that it had been made with AI.

• Hình ảnh video của thủ tướng - với đôi tay có lúc xuất hiện biến dạng - nhấn mạnh ở phần đầu của clip rằng nó được tạo ra bằng AI.

China remained at the top of Thailand's tourist numbers list in the first two weeks of January, comprising almost a sixth of the 1.3 million arrivals.

• Trung Quốc vẫn đứng đầu danh sách du khách của Thái Lan trong hai tuần đầu tiên của tháng Giêng, chiếm gần một phần sáu trong tổng số 1.3 triệu lượt khách.

The Thai government anticipates a further 7% rise in Chinese tourists during the upcoming Lunar New Year holiday period, which is expected to add 8.8 billion baht (US$255 million) to the kingdom's income.

• Chính phủ Thái Lan dự đoán sẽ có thêm 7% tăng trưởng trong lượng du khách Trung Quốc trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán sắp tới, dự kiến sẽ đóng góp 8.8 tỷ baht (255 triệu USD) vào thu nhập của vương quốc.