Thai, Iranian men force two Vietnamese into van at gunpoint in Phuket
February 25, 2025
Three men, including two Thai nationals and an Iranian, were arrested in Phuket for allegedly extorting two Vietnamese men at gunpoint.
- Ba người đàn ông, bao gồm hai công dân Thái Lan và một người Iran, đã bị bắt ở Phuket vì bị cáo buộc tống tiền hai người đàn ông Việt Nam bằng súng.
Phuket police on Monday said officers received a report that the suspects had forced two Vietnamese men, identified as 40-year-old Van Trung Phan and 21-year-old Quang Minh Nguyen, into a van at gunpoint in the early hours last Saturday, The Phuket News reported.
- Cảnh sát Phuket vào thứ Hai cho biết các sĩ quan đã nhận được báo cáo rằng những nghi phạm đã ép hai người đàn ông Việt Nam, được xác định là Van Trung Phan, 40 tuổi và Quang Minh Nguyen, 21 tuổi, lên một chiếc xe tải bằng súng vào sáng sớm thứ Bảy tuần trước, tờ The Phuket News đưa tin.
Police located the suspects and the Vietnamese men inside the van parked at a hotel on Khaw Sim Bee Street. Officers then seized three guns and took the men into custody. The Vietnamese men were released, the Bangkok Post reported.
- Cảnh sát đã tìm thấy các nghi phạm và hai người đàn ông Việt Nam bên trong chiếc xe tải đậu tại một khách sạn trên đường Khaw Sim Bee. Các sĩ quan sau đó thu giữ ba khẩu súng và bắt giữ các nghi phạm. Hai người đàn ông Việt Nam đã được thả, tờ Bangkok Post đưa tin.
Initial investigations indicated that the Vietnamese men were involved in cannabis trade, Phuket police chief Pratuang Pholamana said in a formal report about the incident.
- Các cuộc điều tra ban đầu cho thấy hai người đàn ông Việt Nam có liên quan đến việc buôn bán cần sa, cảnh sát trưởng Phuket Pratuang Pholamana cho biết trong một báo cáo chính thức về sự việc.
The Vietnamese and their captors had a business relationship. However, the captors last Friday allegedly requested the Vietnamese to transfer them 350,000 baht ($10,446). The Vietnamese later negotiated to reduce the demand to 150,000 baht.
- Người Việt Nam và những kẻ bắt giữ họ có mối quan hệ kinh doanh. Tuy nhiên, những kẻ bắt giữ hôm thứ Sáu tuần trước đã yêu cầu người Việt Nam chuyển cho họ 350.000 baht (10.446 USD). Người Việt Nam sau đó đã thương lượng để giảm yêu cầu xuống còn 150.000 baht.
The transfer was supposed to take place in front of the Khao Rang Place hotel, but the police intervened.
- Việc chuyển tiền dự kiến diễn ra trước khách sạn Khao Rang Place, nhưng cảnh sát đã can thiệp.