Thai hotels face double challenge amid slowing tourist arrivals
May 21, 2025
Thai hotels are likely to face secondary effects from the U.S. reciprocal tariffs as slowing tourist arrivals may cause hoteliers to cut prices or introduce more aggressive campaigns at home, while their overseas operations cannot escape the impact of the global economic slowdown.
- Các khách sạn Thái Lan có khả năng phải đối mặt với các tác động thứ cấp từ việc Mỹ áp dụng thuế quan đối ứng khi lượng khách du lịch giảm có thể khiến các chủ khách sạn phải giảm giá hoặc triển khai các chiến dịch mạnh mẽ hơn trong nước, trong khi hoạt động ở nước ngoài của họ không thể tránh khỏi tác động của sự suy thoái kinh tế toàn cầu.
Spending per person in Thailand is expected to decline 1% next year and stay flat in 2027, attributed to the weaker global economic outlook, said CGS International Securities.
- Chi tiêu bình quân đầu người ở Thái Lan dự kiến sẽ giảm 1% vào năm tới và giữ nguyên vào năm 2027, do triển vọng kinh tế toàn cầu yếu hơn, theo CGS International Securities.
CGS International, a unit of Beijing-based China Galaxy Securities, cut its tourist arrival estimate to 34.5 million for this year from 39 million, down from 35.5 million posted last year. The brokerage's estimate for 2026 was downgraded to 36.3 million from 41 million.
- CGS International, một đơn vị của China Galaxy Securities có trụ sở tại Bắc Kinh, đã hạ ước tính lượng khách du lịch đến còn 34,5 triệu người trong năm nay từ mức 39 triệu người, giảm so với 35,5 triệu người năm ngoái. Ước tính của công ty môi giới này cho năm 2026 đã được hạ xuống còn 36,3 triệu người từ mức 41 triệu người.
Tourist arrivals amounted to 9.5 million in the first quarter of 2025, up 2% year-on-year, but 12% below the same period of 2019.
- Lượng khách du lịch đạt 9,5 triệu người trong quý đầu tiên của năm 2025, tăng 2% so với cùng kỳ năm ngoái, nhưng giảm 12% so với cùng kỳ năm 2019.
Chinese tourist arrivals plunged 24% to 1.3 million from 1.8 million in the same period last year, accounting for only 42% of the 3.1 million arrivals in the first quarter of 2019, according to CGS.
- Lượng khách du lịch Trung Quốc giảm mạnh 24% xuống còn 1,3 triệu người từ mức 1,8 triệu người cùng kỳ năm ngoái, chỉ chiếm 42% trong tổng số 3,1 triệu lượt khách trong quý đầu tiên của năm 2019, theo CGS.